Genèse de la correspondance de Talleyrand et de Metternich avec les princesses de Courlande durant le congrès de Vienne

Résumé De En Fr

Entstehungsgeschichte von Talleyrands und Metternichs Briefwechsel mit den Kurländischen Prinzessinnen während des Wiener Kongresses. Der Beitrag stellt die Entstehungsgeschichte des Briefwechsels von dem französischen Außenminister Talleyrand und vom österreichischen Außenminister Metternich , mit Anna Dorothea Herzogin von Kurland und deren älterer Tochter Wilhelmine Herzogin von Sagan dar, sowie die Merkmale der Korrespondenzen. Da mit den Briefen der Kongress aus der Perspektive der Mentalitätsgeschichte betrachtet wird, können diese zur Analyse des diplomatischen Geschehens einen Beitrag leisten ; sie spiegeln die Interpretation der sich dort abspielenden Vorgänge aus französischer bzw. österreichischer Sicht wider und zeigen somit, wie die Diplomaten das Beziehungsnetz der ehemaligen regierenden Herzogin resp. derer Töchter Wilhelmine von Sagan und Dorothea Gräfin Périgord zu den europäischen Fürstenhäusern zu nutzen wussten. Dabei spielten diese Frauen eine Rolle als Ratgeberinnen und Mittlerinnen zwischen den nationalen Delegationen, insbesondere gegenüber Russland.

Genesis of Talleyrand’s and Metternich’s correspondence with the Princesses of Courland during the Congress of Vienna. This paper describes the genesis of the correspondence of the French and the Austrian Foreign ministers, Talleyrand and Metternich, with Anna Dorothea Duchess of Courland and her eldest daughter Wilhelmine Duchess of Sagan, and investigates the issues focused on. The letters emphasize the perspective of the history of mentalities on the Congress, and may thus contribute to the analysis of diplomatic processes ; they reflect the interpretation given to the Congress' events from French or Austrian point of view and show in that respect how the diplomats took advantage of the network of relationships between the former sovereign, respectively her daughters Wilhelmine von Sagan and Dorothea, Countess of Périgord, and the European royal houses. In this context, these women played a role as counsellors and mediators between the national delegations, in particular with Russia.

Anne Sommerlat-Michas, Genèse de la correspondance de Talleyrand et de Metternich avec les princesses de Courlande durant le congrès de Vienne. Notre contribution se propose de retracer la genèse de la correspondance entretenue durant le congrès de Vienne par les ministres des Affaires étrangères français et autrichien, Talleyrand et Metternich, avec la duchesse Anne-Dorothée de Courlande et sa fille aînée Wilhelmine, duchesse de Sagan, et d’en présenter les grands traits. En examinant le congrès à travers le prisme de l’histoire des mentalités, ces lettres contribuent à en éclairer les rouages diplomatiques ; elles reflètent l’interprétation des événements qui s’y déroulèrent du point de vue autrichien et français, et montrent ainsi comment les diplomates surent tirer parti des liens qu’entretenaient l’ancienne souveraine et ses filles Wilhelmine de Sagan et Dorothée, comtesse de Périgord, avec tout le haut personnel de l’Europe ; à cet égard, ces femmes jouèrent un rôle de conseillères et de médiatrices entre les délégations nationales, en particulier vis-à-vis de la Russie.