De l’utopie comme champ d’alternatives à partir des contrastes entre le projet coopératif et les projets auto-gestionnaires

Résumé En Es

Utopia in search of a praxis, praxis in search of an utopia : these are the terms in which projects of self-management and cooperatives are analysed. On this basis, we may consider seven aspects of utopia : (1) the utopian models of a family-less, property-less, state-less, God-less society ; (2) its possible variations according to the relative weight accorded one or another of these elements ; (3) the ambiguity of the utopian tradition ; (4) the fine determination of the timing for utopias, between “ too late ” and “ too quick ” ; (5) the difficult task of separating “ good ” from “ bad ” utopia ; (6) who will be the defenser of utopia before the tribunal of history, if not utopia itself ? (7) hence the necessity to found a science of utopia, i.e. to conserve, to treat and elaborate utopias.

• Utopia a la busca de una práctica, práctica a la demanda de una utopia : es en estos términos que se analizan los proyectos autogestionarios y las realidades cooperativas. A partir de aqui, siete consideraciones sobre la utopia : (1) el modelo de las utopias, de una sociedad sin familia, sin propiedad, sin Estado, sin religion ; (2) las variaciones que sufre según que uno u otro de estos aspectos es mas o menos tornado en cuenta ; (3) la ambigüedad de la tradición ; (4) la delicada determinación del tiempo de las utopias, entre lo demasiado pronto y lo demasiado tarde ; (5) el reparto entre la « buena » y la « mala » utopia ; (6) i quien será, ante el tribunal de la historia, el abogado de la utopia, sino la utopia misma ? (7) de dónde la necesidad de fundar una utopistica, es decir de archivar, de tratar, de elaborar utopias.