Cuirasses de fer et cuirasses de silice en France occidentale

Résumé En Fr

. - In Western and Southwestern France we find two types of duricrusts ; ferruginous laterite and silcrete. Instead of Australia where they seem to be contemporaneous and contiguous, in France they are superimposed. The former has been formed since late Cretaceous times in the Northern part of France, while in the Southwestern part the formation extended until Oligocene. Tectonis and climatic implications are discussed, for instance changes of palaeolatitudes.

. - En France, depuis le Nord de la Bretagne jusqu'à la vallée de la Garonne, existent deux types de cuirasses : une cuirasse ferrugineuse et une cuirasse siliceuse. Alors qu'en Australie elles se juxtaposent dans l'espace, les premières étant plus tropicales que les secondes, en France elles sont superposées. Les premières se sont peut-être formées dès le Crétacé supérieur dans le Nord alors qu'elles ont continué à se former jusqu'à l'Oligocène dans le Midi. Les secondes, plus récentes, ravinent les premières en Bretagne alors qu'elles leur sont superposées en Périgord. La cause peut en être trouvée dans des mouvements du sol plus précoces en Bretagne et d'une manière générale dans un déplacement en latitude accompagné de variations climatiques indépendantes des paléolatitudes.