La société maritime face aux nouvelles populations littorales. L'exemple de la Haute-Normandie (Sea-side society and new populations in Haute-Normandie)

Résumé En Fr

. - Since the 1970's the seaboard of Higher Normandy has made room for new activities along its sea shore lying between the shoreline and the 5 nautical miles limit. These new implantations vie with the older functions of the seaside for the utilisation and occupancy of the littoral space, especially fishing. Most of the newer activities do not bring with tham new populations or occupations. Only did the two nuclear stations. Along the littoral space and in the harbour- towns, only the fishermen form a real society, although the elements of persistence over the years and stability of this society, are affected by the new trends. The merchant sailors, as well as the people employed in the harbours, constitute for the former a social entity having their abodes away from the harbours far inland on the continent, for the latter mere occupational groupings. Inside the coastal strip, only private fishermen find themselves in touch with people from outside the region or having nothing to do with the sea, such as the management of the nuclear industry. As opposed to other sections of the french coasts the holiday-makers do not fill in the gaps left by the fishing communities in the occupancy and all-the-year round animation of the seaside.

. - Le littoral haut-normand, depuis les années 1970, accueille de nouvelles activités utilisatrices de la bande côtière, comprise entre le trait de côte et la limite des 5 mille marins. Ces implantations concurrencent les fonctions anciennes du rivage , en particulier la pêche. La plupart des activités nouvelles ne s'accompagnent pas de l'arrivée de professions et de populations. Seules les deux centrales nucléaires fixent entre 800 et 1000 techniciens accompagnés de leur famille. Dans l'espace côtier et les villes-portuaires, seuls les marins-pêcheurs forment une véritable société dont les éléments de stabilité et les traits culturels propres se modifient. Les marins de commerce, ainsi que les gens de port constituent, les premiers un corps social résidant hors des ports, les seconds de simples groupes professionnels. Dans la bande côtière, seuls des pêcheurs artisanaux se trouvent en contact, rarement en conflit, du moins sur cette côte, avec les populations étrangères à la région, extérieures aux choses de la mer, en particulier les cadres du nucléaire. A la différence de certains autres littoraux français, les plaisanciers ne relaient pas les communautés halieutiques dans l'occupation et l'animation permanente de la côte.