Evaluation des risques naturels dans les Hautes-Alpes et la Savoie. Le recours aux documents d'archives et aux enquêtes (Natural hazards in western french Alps. The importance of historical records and socio-economical investigation)

Résumé En Fr

. - The authors present some methodological aspects and preliminary results of a research on natural hazards and disaster events in two mountainous districts of western french Alps, "Hautes-Alpes" and "Savoie". From historical documents preserved in several offices (among which the "Restauration des Terrains en Montagne" established late 19th century) a data-base including floods, snow-avalanches, landslides and mud-flows has been created. It records about 1 500 disaster events in "Hautes-Alpes", spreading from the middle-age to nowadays, and 1 400 events in Savoie for contemporary period. Then sociological and economical importance of natural hazards and disaster events are presented by two examples : the perception of risks shared by mayors and deputies of the Hautes-Alpes district and the cost evaluation of the 1987 July and August flood disasters in Pralognan (Savoie).

. - Les auteurs présentent l'approche méthodologique et les premiers résultats d'une recherche sur l'évaluation des risques naturels dans les départements des Hautes-Alpes et de Savoie. Le dépouillement des documents d'archives permet de dresser un inventaire des catastrophes naturelles liées aux inondations, avalanches, glissements de terrain et de mettre en évidence leur variation spatiale et temporelle. Il en résulte la création de banques de données contenant plus de 1 500 références dans le département des Hautes-Alpes (du Moyen-Age à nos jours) et 1400 en Savoie (pour la période contemporaine). Une démarche tournée vers la perception et le coût des risques naturels est illustrée au moyen de deux exemples : une enquête en cours sur leur perception par les élus locaux de communes des Hautes-Alpes et une estimation du coût des crues torrentielles de 1987 à Pralognan.