Auch, Nîmes, Vaison-la-Romaine : retours d'expériences (Auch, Nîmes, Vaison-la-Romaine : lessons from experiences)

Résumé En Fr

. - The floods which happened in the seventies and eighties and the regular increase of damages encouraged the French government to install an efficient policy of natural hazard prevention in 1982. It gave the definition of a methodology of very elaborate studies that was especially adapted to floods in plains, the most frequent at that time. But, paradoxically, the most important events that we have known for about 15 years, at Auch, at the Grand-Bornand, at Nimes and at Vaison-la-Romaine have been the result of different hydrological phenomena (urban run-off ; torrential floods). They contributed to progressively complete the legislative and regulation rules which to day should lead to the passage of the Projects of Hazard Prevention (P.P.R. in French) and to develop the knowledge of natural phenomena in a more global and pluridisciplinary approach.

. - Les inondations qui sont survenues dans les années 1970-1980 et l'accroissement continu des dommages qu'elles ont occasionnés ont conduit le gouvernement à mettre en œuvre une politique active de prévention des risques naturels en 1982. Celle-ci a donné lieu à la définition d'une méthodologie des études très élaborée qui était surtout adaptée aux inondations de plaine, jusqu'alors les plus représentées. Mais, paradoxalement, les événements les plus forts que nous avons connus depuis une quinzaine d'années, à Auch, au Grand- Bornand, à Nîmes et à Vaison-la-Romaine ont relevé de phénomènes hydrologiques différents (ruissellement urbain et crues torrentielles). Ils ont contribué à compléter progressivement les dispositions législatives et réglementaires, qui devraient donner lieu aujourd'hui à la création de Plans de Prévention des Risques (P.P.R.), et à élargir l'approche des phénomènes physiques dans une perspective plus globale et pluridisciplinaire.