Le vent et l'eau dans la construction et le démantèlement du plateau des Lœss en Chine (Role of wind and water in the growth and dismantling of the Chinese loess plateau)

Résumé En Fr

. - The thick loessic sequence of central China is a product of the accumulation of aeolian dust over the last 2.5 millions years marked by climatic contrasts in both temperature and precipitation. In the present monsoonal rainfall regime, degradation of the vegetation cover, due to intensive land use, increases runoff and water infiltration and results in intense gullying and landsliding. The long-term tendency towards landform growth by aeolian accretion changes towards its dismantling by water erosion.

. - L'épaisse séquence lœssique de Chine centrale dérive de l'accumulation des poussières éoliennes, sous les climats à températures et précipitations contrastées des 2,5 derniers millions d'années. En régime pluviométrique de mousson holocène, les usages anthropiques du sol ont raréfié la végétation, accroissant ruissellement et infiltration des eaux et intensifiant ravinements et glissements de terrain. La tendance à long terme à la construction d'origine éolienne du relief bascule en faveur de son démantèlement actuel par l'érosion hydrique.