Tourisme et aménagement des lacs en Mazurie. Problématiques et acteurs (Tourism and territorial planning in mazurian lakes area. Problematic and actors)

Résumé En Fr

. - The Mazurian area is one of the most touristic regions of Poland due to the richness of its natural patrimony that is constitued above all by lakes and forests. At the beginning of the 1950's, this natural richness beneficied environmental protection politics (creation of parcs and natural reserves). At the same time, this area became a very popular touristic region and was concerned by cheap recreativ equipments for a collectiv tourism according to the conception of tourism in socialist countries. Since the fall of the Wall of Berlin, the polish society and economy evolution and the opening to the West, tourism appears like a strong factor of local and regional development, above all in this poor border region. So today, Mazuria is in transformation. The analysis of this evolution will be done on the Great Lakes Region, situated in the heart of Mazury.

. - La Mazurie est une des régions les plus touristiques de Pologne grâce à la richesse de son patrimoine naturel constitué essentiellement de lacs et de forêts. Cette richesse naturelle a, dès les années 50, bénéficié de politiques de protection de l'environnement (mise en place de parcs et de réserves naturelles). Cet espace est parallèlement devenu une région touristique très populaire et a fait l'objet d'aménagements récréatifs bon marché et à vocation collective répondant à la conception de la pratique des loisirs en pays socialistes. Depuis la chute du Mur de Berlin, suite à l'évolution de la société et de l'économie polonaises et de l'ouverture à l'ouest, le tourisme apparaît comme un puissant facteur de développement local et régional, surtout dans une région frontalière pauvre. La Mazurie est en pleine mutation. L'analyse de cette évolution se fera à partir de la «Région des Grands Lacs» située au coeur de la Mazurie.