Périurbanisation et rurbanisation en Wallonie et à Bruxelles : contenus démographiques, économiques et sociaux (Periurbanization and rurbanization in Wallonia and Brussels : demographic, economic and social contents)

Résumé En Fr

. - Belgium and particularly Wallonia, south region of this state, is a territory propitious to watch phasis of urbanization, return and break urbanization like periurbanization and rurbanization. By reason of historical, natural and cultural predispositions, this region has preserved long agrarian, artisanal and local pratices and so keep original specificities. This space mainly rural owns in the front of 1960 the double quality to be a virginal space on the top put the more complete european motorway. It's a region where it's easy to discrimine on the land successively spatial forms of mechanismes as indicated earlier. The Wallonia, comparatively to North West European regions, give us privilege by this cleannes of land marks of phenomena to specify better nature and chronology of economic, social and demographic changing. Inside a diachrony of these mecanismes between european regions, the Wallonia have plus qualities to be not precocious like germany region and to be not belated like french region.

. - La Belgique et plus particulièrement la région sud du pays, la Wallonie, est un territoire propice à une observation détaillée des étapes de la mise en place des processus d'urbanisation, de retournement et de rupture d'urbanisation dont ceux de la périurbanisation et de la rurbanisation. En raison de prédispositions historiques naturelles et culturelles, cet espace régional a su préserver de longues pratiques agraires, artisanales et locales et maintenir par ce biais ses spécificités originelles. Cette région principalement rurale, ayant vécu les effets de l'exode, possède à l'aube des années soixante la double qualité d'être un espace « vierge» sur lequel se surimpose le plus complet réseau d'autoroutes d'Europe. Il se présente à l'aube du vingt et unième siècle comme un espace où il est aisé de discriminer visuellement sur le terrain les formes spatiales successives de mise en place des différents mécanismes cités. La Région wallonne, comparativement aux régions frontalières du Nord-Ouest, nous donne le privilège par cette netteté de l'empreinte territoriale des phénomènes de saisir plus aisément que ses voisines la nature et la chronologie des mutations démographiques et sociales, voire économiques, consécutives ou inductrices de ces processus. Dans le cadre d'une diachronie démontrée de ces mécanismes à l'œuvre entre régions limitrophes, la Région wallonne possède en outre les qualités de n'être ni précoce à l'instar de régions allemandes, ni tardive à l'instar de régions françaises.