D'une frontière déchirée à une frontière réconciliée : la partition de Teschen et l'Eurorégion Cieszyn Silesia (République tchèque - Pologne) (From a torn border to a renewed one : the partition of Teschen and the Cieszyn Silesia Euroregion, Czech Republic/Poland)

Résumé En Fr

. - From 1526 to 1918, Teschen was acting as the historical capital city of Austrian Silesia. In 1920, an inter-Allied Powers settlement partitioned the town and its hinterland. A new international boundary was built up while dividing new Czechoslovakia from revived Poland. This paper scrutinizes the issues of the twin cities which were born from the partition : the Polish town of Cieszyn and the Czech city of Tesin. The collapse of communism generated an increase of flows and a need for cross-border cooperation. The emergence of Cieszyn Silesia Euroregion is keeping with the general pattern of a theory about Euroregions and cross-border governance.

. - De 1526 à 1918, Teschen constitua la capitale historique de la Silésie autrichienne. En 1920, un arbitrage inter-allié sectionna la ville et son arrière-pays en installant une frontière internationale séparant la jeune Tchécoslovaquie de la Pologne ressuscitée. L'article identifie les caractéristiques des deux nouvelles villes issues de la partition : Cieszyn la polonaise et Tesin la tchèque. La fin du communisme a eu pour conséquence une augmentation des échanges et un besoin de coopération transfrontalière. L'émergence de l'Eurorégion Cieszyn Silesia s'inscrit dans la perspective de l'élargissement à l'Est de l'Union Européenne. Cieszyn Silesia est analysée dans la portée d'une théorie générale des Eurorégions et de l'administration transfrontalière.