«Quel droit à polluer ?» : la gestion de la pollution des fleuves internationaux entre droit et géographie (Pollution Rights : States, Geography and the Management of the Pollution of International Rivers)

Résumé En Fr

. - For a long time, international water law was deprived of specific rules on the pollution of international rivers. There were fierce debates between those in favour of the concept of "national sovereignty over water" - at the expense of water quality - and those more inclined to defend cooperation within international drainage basins. The latter approach has always been endorsed by geographers. It prevails today and is at the core of most contemporary agreements over international rivers.

. - Le droit international de la pollution des fleuves internationaux a longtemps manqué de règles claires. Les débats préliminaires à l 'établissement des droits et des devoirs des Etats ont vu s 'affronter plusieurs lectures, certaines privilégiant la «souveraineté sur les fleuves » au détriment de la qualité des eaux et d'autres insistant sur la nécessaire coopération entre Etats appartenant à un même bassin versant. C'est cette dernière lecture - très géographique - qui l'emporte aujourd'hui et informe la quasi-totalité des accords contemporains portant sur les fleuves internationaux.