L'intégration des riverains d'aires protégées aux démarches de conservation de la faune sauvage d'Afrique centrale : l'obstacle posé par les pratiques des projets (The appropriation of conservation policies of the wild fauna in Central Africa by populations neighboring protected areas : the obstacles created by projetct practices)

Résumé En Fr

Most African wildlife conservation projects clearly aim at integrating local communities in the environmental governance. However, on the edge of African protected areas, these community-based projects assessment is globally rather negative. In protected areas buffer zones, local residents ' participation remains extremely passive. It does not lead to partnership for natural resources management. Our hypothesis is that a better understanding and consideration of the local territories management patterns and land tenure issues is necessary to implement community based projects. We illustrate it through the land management plan which was implemented by EU at the edge of Zakouma national park (Chad).

La plupart des initiatives de conservation de la biodiversité sauvage africaine affichent clairement l'objectif d'intégrer les communautés riveraines des aires protégées dans la gouvernance environnementale. Mais le bilan de ces démarches de gestion participative de la nature, au niveau des aires protégées africaines et de leur périphérie, est globalement assez négatif. Notamment, la participation des riverains reste souvent extrêmement passive et ne débouche pas sur un réel partenariat pour la gestion des ressources naturelles. Notre hypothèse est qu'une meilleure compréhension et prise en compte des dynamiques territoriales locales et des questions foncières dans les démarches d'aménagement est indispensable pour ouvrir la voie à une participation locale active. Nous illustrons notre propos à travers la démarche d'aménagement qui a été mise en œuvre par un projet européen en périphérie du parc national de Zakouma (Tchad).