Influence de la température sur la postmaturation et la germination des graines de l'if (Taxus baccata L.)

Résumé En Fr

"Effects of temperature on the after-ripening and the germination of Taxus baccata L. seeds". This paper is devoted to the study of the various steps of after-ripening and germination of yew (Taxus baccata L.) seeds collected in Lompret, a still natural stand of this species in Belgium. The observations made chiefly on the thermic needs are showing that yew seeds can not assuredly germi¬ nate if they were not submitted to the succession of a warm and a cold period. The warm pretreatment is realised in a daily thermoperiodic regime and its length varies between 3 to 6 months from seed to seed. On the other hand the cold needs are always fulfilled after 3 months at 5°. After that germination occurs rapidly (21 days) if the seeds are sowed at a warmer temperature, but is delayed (2 to 3 months) if the seeds are staying at 5°. The best conditions are ultimately realised by the following sequence : 6 months at 15° ~ 25° — 3 months at 5° — 21 days at 10° ~ 20°. This may be recorded to the seasonal succession and at least the yew seeds are having all opportunities to fulfil in the field their apparent complicated needs. The respective effects of the various thermic phases are discussed with a special regard to the warm pretreatment which is not inducing a morphological maturation contrary to some classical examples.

Au départ de semences récoltées à Lompret, où l'if (Taxus baccata L.) est encore à l'état sauvage en Belgique, divers essais ont été menés en vue de reconnaître les diverses étapes de la postmaturation et de la germination sur la base des exigences thermiques propres à chacune d'elles. Il en ressort que les graines d'if ne peuvent germer à coup sûr que si elles ont subi l'action successive d'une période chaude et d'une période froide. La durée du prétraitement chaud, réalisé par une alternance journalière de température, varie de 3 à 6 mois selon les semences. Par contre, les besoins en froid sont toujours satisfaits après 3 mois à 5°. Ensuite, la germination prend place rapidement (21 jours) si les graines sont incubées à une température plus tiède ; mais est très étalée (2 à 3 mois) si les semences sont maintenues au froid. Finalement, les meilleures conditions correspondent à la séquence suivante : 6 mois à 15° ~ 25° — 3 mois à 5° — 21 jours à 10° ~ 20°. Celle-ci reproduit en fait la succession des saisons ; si bien que, dans la nature, les graines d'if ont toutes les chances de satisfaire leurs besoins apparemment complexes. Les effets respectifs des différentes phases et surtout ceux du prétraitement chaud qui contrairement aux cas classiques n'induit pas de maturation morphologique, sont largement discutés.