Le Territoire de la colonie de Philippes

Résumé El Fr

Ή συγγραφέας ἑξετάζει καί πάλι τά επιγραφικά τεκμήρια πού εἶχαν ὁδηγήσει πρῶτα τόν P. Perdrizet καί μετά τόν P. Gollart νά προτείνουν μιά αἰσθητά διαφορετική χάραξη τῶν συνόρων τῶν Φιλίππων καί μελετάει τίς ἐπιγραφές πού δημοσιεύθηκαν ἀπό τότε. Στά ἀνατολικά, τά σύνορα μέ τήν θασιακή « περαία » μπορεῖ νά παρουσίαζαν παραλλαγές, δέν ἔφθασαν ὅμως ποτέ μέχρι τό Νέστο. Στά βόρειο-ἀνατολικά, θά πρέπει χωρίς ἀμφιβολία νά ἀποκλεισθεῖ ἀπό τό ἔδαφος τῶν Φιλίππων τό χωριό Πλατάνια. Στά νότια, ὁλόκληρη ἡ Πιερία τοῦ Παγγαίου ἀνῆκε στήν ἀποικία καί τά δυτικά σύνορα πρέπει νά περνοῦσαν ἀπό τήν εἴσοδο τῆς κοιλάδας τοῦ Άγκίστη : ἡ επιγραφή πού χρησίμευσε σά βάση γιά νά τους ἀποδοθεῖ καί ή περιοχή Νέο Σοῦλι, πολύ δυτικώτερα, εἶναι λίθος περιπλανώμενος καί δέν μπορεῖ νά χρησιμοποιηθεῖ σάν τεκμήριο. Ή τύχη τῶν εγκαταστάσεων τῆς Γαληψοῦ, τῆς Οἰσύμης, ἀκόμη καί τῆς Νεάπολης, στή νότια ἀκτή, παραμένει ἀσαφής.

L'auteur réexamine les documents épigraphiques qui avaient conduit P. Perdrizet puis P. Gollart à proposer des tracés assez sensiblement différents de la frontière de Philippes et étudie les inscriptions parues depuis. Vers l'Est, la frontière avec la pérée thasienne a pu varier mais n'a jamais atteint le Nestos ; au N-E, il faut sans doute exclure du territoire le village de Platania. Au Sud, la colonie possédait toute la Piérie pangéenne et la frontière Ouest devait passer par le seuil de l'Angistès : l'inscription sur laquelle on se fondait pour lui attribuer la région de Néo Souli, beaucoup plus à l'Ouest, est une pierre errante et son témoignage doit être écarté. Le sort des agglomérations de la côte Sud, Galepsos, Oisymè et même Néapolis, reste obscur.