Routes minoennes en relation avec le site de Malia

Résumé El Fr

Το 1989, μια επιφανειακή αρχαιολογική έρευνα στην πεδιάδα των Μαλίων επέτρεψε την ανακάλυψη ενός δρόμου ανατολικά από το χώρο της ανασκαφής : διατηρείται σε περισσότερο από 800 μ μεταξύ του κόλπου της Αγίας Βαρβάρας και την κατασκήνωση στο Σίσι. Μια σειρά από επιχειρήματα μας προτρέπει να προτείνουμε μια μινωική χρονολογία για τη χάραξη αυτού του δρόμου αν όχι για την κατασκευή του : τα κεραμεικά που περισυλλέχτηκαν στην επιφάνεια, τα λείψανα των κτηρίων κατά μήκος της χάραξης, η διαδρομή και η σημερινή όψη του δρόμου, με παράλληλα δείγματα σε διάφορα σημεία του αρχαιολογικού χώρου των Μαλίων όπου οι παλιές ανασκαφές βεβαίωσαν τμήματα δρόμων.

En 1989, une prospection archéologique de la plaine de Malia a permis la découverte d'une route à l'Est du site fouillé, conservée sur plus de 800 m entre la baie d'Haghia Varvara et le camping de Sissi. Une série d'arguments nous incite à proposer une date minoenne pour le tracé de cette route, sinon pour sa construction : la céramique récoltée en surface, les vestiges de bâtiments le long du tracé, l'itinéraire et l'aspect actuel de la route, qui trouve des parallèles dans différents endroits du site archéologique de Malia, où des tronçons de routes sont attestés par des fouilles anciennes.