Un document amphictionique inédit du IVe siècle

Résumé El Fr

Παρά την αποσπασματική του κατάσταση, ένας μακροσκελής αμφικτιονικός νόμος των αρχών του 4ου αι. π.Χ., κείμενο ανέκδοτο έως σήμερα, προσφέρει πολλές νέες πληροφορίες για τη ζωή στο ιερό του Απόλλωνος την εποχή αυτή : λήψη στρατιωτικών μέτρων για την ασφάλεια του τεμένους, ύπαρξη πομπής μεταξύ Δελφών και Πυλών, επιβολή λιμενικών δασμών από την Αμφικτιονία ή απαγόρευση είσπραξης από τους Αμφικτίονες, διακανονισμό των παρακαταθηκών, επιχειρήσεις ελέγχου της ιερής περιουσίας. Ως προς τη. μορφή του, το κείμενο θυμίζει το νόμο του 380, έτσι ώστε να μπορεί συγχρόνως να αναθεωρηθεί η σημασία της διάσημης αυτής επιγραφής, καθώς και η μοναδικότητα που συχνά της αποδίδεται.

Malgré son état de mutilation, une grande loi amphictionique du début du IVe siècle, à ce jour inédite, apporte de nombreux renseignements nouveaux sur la vie du sanctuaire d'Apollon à cette époque : mesure militaire de sauvegarde du sanctuaire ; existence d'une procession entre Delphes et les Pyles ; taxes portuaires perçues par l'Amphictionie, ou interdiction par les Amphictions d'en lever ; réglementation des mises en dépôt ; opérations de contrôle de la fortune sacrée. Par son style, ce texte n'est pas sans rappeler la loi de 380, ce qui du même coup permet de relativiser le poids de ce document célèbre, et le caractère exceptionnel qu'on lui a parfois reconnu.