La chute de Cnossos, le royaume de Kydonia et le scribe 115

Résumé El En Fr

Ο γραφέας της πινακίδας Ar 4 των Χανίων δεν μπορεί να ταυτιστεί με το γραφέα 115 της Κνωσού. Ως εκ τούτου, δεν δικαιολογείται η υπόθεση ότι οι πινακίδες της γραμμικής Β γραφής που βρέθηκαν στα ερείπια του ανακτόρου του Μίνωα είναι σύγχρονες των αρχείων που αποκαλύφθηκαν πρόσφατα στα κτήρια της αρχαίας Κυδωνίας και ότι χρονολογούνται, επομένως, στην ΤΜ ΙΙΙΒ1. Η γραφική συγγένεια που υπάρχει μεταξύ των έργων του γραφέα 115 της Κνωσού και της πινακίδας Ar 4 των Χανίων, οφείλεται στο γεγονός ότι οι πρόγονοι των χανιωτών γραφέων της ΤΜ ΙΙΙΒ1 φάσης είχαν μάθει πιθανώς να γράφουν στην αυλή της Κνωσού, την εποχή που η δυτική Κρήτη βρισκόταν υπό την εξουσία του ανακτόρου του Μίνωα (1370 π.Χ.). Διαμορφώθηκε, έτσι, μια γραφική παράδοση εμπνεόμενη από τον τρόπο γραφής του γραφέα 115, ενός από τους υπαλλήλους που ασχολούνταν με τις δυτικές κτήσεις της Κνωσού. Ο γραφέας της πινακίδας Κ Η Ar 4 είναι ο τελευταίος εκπρόσωπος της παράδοσης αυτής.

The author of the tablet Ar 4 from Chania cannot be connected with scribe 115 at Knossos. There is therefore no reason to suppose that the Linear Β tablets found in the ruins of the Palace of Minos were contemporary with the archives recenty discovered in the buildings of ancient Cydonia and that they thus date back to LM IIIB1. The kingship between the style of writing in the documents of scribe 115 of Knossos and that of tablet Ar 4 from Chania depends on the fact that the ancestors of the LM IIIB1 scribes at Chania undoubtedly learned to write at the court of Knossos at the time when the Palace of Minos was in control of the territories of West Crète (1370 B.C.). Thus a tradition of writing arose that was inspired by the style of writing of scribe 115 at Knossos, one of the officiais in charge of the western possessions of Knossos, of which the author of the tablet Κ H Ar 4 was the last représentative.

On ne peut assimiler l'auteur de la tablette Ar 4 de La Canée au scribe 115 de Cnossos. Par conséquent, on n'a aucune raison de supposer que les tablettes en linéaire Β découvertes dans les ruines du palais de Minos soient contemporaines des archives récemment exhumées dans les bâtiments de l'ancienne Kydonia et remontent ainsi au MR IIIB1. La parenté graphique existant entre les documents du scribe 115 de Cnossos et la tablette Ar 4 de La Canée dépend du fait que les ancêtres des scribes khaniotes du MR IIIB1 ont sans doute appris à écrire à la cour cnossienne au temps où le palais de Minos commandait aux territoires de l'Ouest crétois (1370 av. J.-C). C'est ainsi que s'est formée une tradition graphique inspirée du mode d'écriture du scribe 115, un des fonctionnaires s'occupant des possessions occidentales de Cnossos, dont l'auteur de la tablette Κ Η Ar 4 est le dernier représentant.