Inscriptions du Musée épigraphique d’Athènes

Résumé El En Fr

Επιγραφές του επιγραφικού μουσείου της Αθήνας Το άρθρο παρουσιάζει τις συγκολλήσεις που πραγματοποιήθηκαν στο Επιγραφικό Μουσείο από την κυρία Δ. Πέππα Δελμούζου και την επανεξέταση των κειμένων, που έγινε με την ευκαιρία αυτή, δηλαδή 39 κειμένων, τα οποία συμπληρώθηκαν συχνά από νέα κομμάτια: ένα τμήμα ψηφίσματος και δύο αυτοκρατορικές επιστολές, δύο πίνακες αρχόντων και ένα κατάλογο του 1ου αιώνα, ίσως φίλων, πέντε καταλόγους πρυτάνεων ή αεισίτων, πέντε αγωνιστικές επιγραφές, ένα κατάλογο ονομάτων χαραγμένο σε ένα κιονόκρανο και σε ένα άνω τμήμα κίονα, τέσσερις επιγραφές που αναφέρονται σε εργασίες κατασκευής, επισκευής ή στους επιμελητές που είχαν την ευθύνη της εποπτείας των εργασιών αυτών, επτά επιτάφιοι, οκτώ επιγράμματα, ιδιαιτέρως για τη Secundilla και την Attikia, και δύο σύντομες παλαιοβυζαντινές επιγραφές. Τα κείμενα αυτά χρονολογούνται στην ευρύτερη ρωμαϊκή περίοδο, από το 2ο αιώνα π.Χ. έως τον 6ο αιώνα μ.Χ. Καθένα συνοδεύεται από μια περιγραφή, μια φωτογραφία και ένα σχόλιο.

Inscriptions in the Epigraphical Museum in Athens The article presents joins made in the Epigraphical Museum by D. Peppas Delmousou and the textual revisions thus occasioned, in total 39 documents, frequently complemented by new fragments: fragments of a decree and two emperors' letters, two archon tables and a list from the 1st century, perhaps of philoi, five lists of prytaneis or of aisitoi, five agonistic documents, a list of names inscribed on the capital and upper part of a column, four documents referring to construction or reparation or to overseers entrusted with these works, seven epitaphs, eight epigrams, notably for Secundilla and Attikia, and two short Early Byzantine inscriptions. The cluster includes some fragments previously unpublished or omitted from recent corpora. These documents belong to the Roman period in the wide sense, from the 2nd century BC to the AD 6th century. Each is accompanied by a description, a photograph, and a commentary.

L’article présente les recollages réalisés au Musée épigraphique par D. Peppas Delmousou et les révisions de textes faites à cette occasion, soit 39 documents, souvent complétés par de nouveaux fragments : un fragment de décret et deux de lettres impériales, deux tables d’archontes et une liste du Ier siècle, peut-être de philoi, cinq listes de prytanes ou d’aïsitoi, cinq documents agonistiques, une liste de noms inscrite sur un chapiteau et un haut de colonne, quatre documents évoquant des constructions ou réparations ou des épimélètes chargés de ces travaux, sept épitaphes, huit épigrammes, notamment pour Secundilla et Attikia, et deux brèves inscriptions paléo-byzantines. L’ensemble comprend quelques fragments inédits ou omis dans les corpora récents. Ces documents sont de l’époque romaine entendue au sens large, du IIe siècle av. J.-C. au VIe siècle apr. J.-C. Chacun est accompagné d’une description, d’une photographie et d’un commentaire.