Delphica 5. Une niche étolienne en bas du sanctuaire d’Apollon ?

Résumé En Fr

Delphica 5. An Aitolian niche in the lower part of the Apollon sanctuary ? The base nr. 215 at Delphi, which is situated opposite the Siphnian treasury, may be dated to the 2nd c. BC. A family monument, it originally supported three female statues. During the 1st c. BC, two male statues were added, apparently of the same family from Naupaktos. The base also served to display decrees honoring Aitolians in particular. The niche that frames it is in a very late state, but its history goes back far since it contains a basin placed in the axis of the great hydraulic network of the sanctuary and surely belonging to a fountain. The back wall has been reconstructed more than once. In an older state, it must have carried some of the decrees mentioned above. The niche might be called ‘ aitolian’.

La base no 215 de Delphes, qui est située en face du trésor des Siphniens, peut être datée du IIe s. av. n. è. Monument familial, elle portait à l’origine trois statues féminines. Au Ier s. av. n. è., on a ajouté les statues de deux hommes, apparemment de la même famille de Naupacte. La base a aussi servi à l’affichage de décrets honorant surtout des Étoliens. La niche qui l’encadre est dans un état très tardif, mais son histoire remonte haut car elle contient un bassin situé dans l’axe du grand réseau hydraulique du sanctuaire et qui doit avoir appartenu à une fontaine. Le mur de fond a été reconstruit plus d’une fois. Dans un état ancien, il a pu porter certains des décrets cités plus haut. La niche pourrait être appelée «étolienne » .