Britse diplomaten en Belgische hofintriges (oktober 1939). Enkele documenten over de aanloop naar de Koningskwestie

Résumé En Fr Nl

Belgium's internal and external political situation was very troubled in September and October 1939. A number of hitherto unknown documents from the British Foreign Office archives, kept at the National Archives in London, throw new light on certain episodes during this crucial period. Mention is made, on the one hand, of a supposed plan, put together in Court circles, in order to distance the incumbent Pierlot government from power. On the other hand, these documents give an account of the influence (considered to be detrimental by some) exercised by General van Overstraeten, military advisor to King Leopold III, within these Court circles. Former Prime Minister, Charles de Broqueville, endeavoured to encourage the British authorities to exert pressure to incite the Belgian sovereign to get rid of his advisor.

La situation politique intérieure et extérieure de la Belgique fut très agitée au cours des mois de septembre et octobre 1939. Quelques documents inédits des archives du Foreign Office britannique, conservés aux National Archives à Londres, jettent un éclairage nouveau sur certains épisodes de cette période cruciale. D'une part, on y fait état d'un plan qui aurait été conçu dans les milieux de la Cour, pour écarter du pouvoir le gouvernement Pierlot alors en exercice. D'autre part, ces documents font état de l'influence jugée néfaste par certains, qu'exerçait le général van Overstraeten, conseiller militaire du roi Léopold III, au sein de ces mêmes milieux de la Cour. Un vétéran de la politique, l'ex-Premier ministre Charles de Broqueville, aurait tenté de faire intervenir les autorités britanniques pour inciter le souverain belge à se défaire de son conseiller.

In september en oktober 1939 was de Belgische binnenlandse en buitenlandse politieke toestand bijzonder bewogen. Enkele onuitgegeven documenten bewaard in het archief van het Britse Foreign Office (National Archives, Londen) werpen nieuw licht op bepaalde episodes van die cruciale periode. Ten eerste betreffen ze een vermeend plan, uitgedacht in hofkringen, om de zittende regering-Pierlot aan de dijk te zetten. Ten tweede handelen ze over de door sommigen nefast geachte invloed die generaal van Overstraeten, militair raadgever van koning Leopold III, in diezelfde hofkringen uitoefende. Een politieke oudgediende, ex-Premier Charles de Broqueville, wilde de Britse autoriteiten inschakelen om de Belgische vorst ertoe aan te zetten de generaal te ontslaan.