La donation de la comtesse Ermengarde à l'Église de Liège (1078)

Résumé En Fr Nl

The present study aims at substantiating the identity of Countess Ermengarde, who donated most of her possessions — more specifically her estate and castle at Waremme in the Hesbaye — to the Church of Liège in 1078. Ermengarde, who belonged to the Grandpré lineage in Champagne, was the widow of Count Gozelon de Rochefort, who died in 1064. The documentary file, now entirely published, is here scrutinized so as to bring out new information about the economic, political and cultural history of Western Europe ad the ende of 11th century.

Cette étude a pour objectif d'identifier la comtesse Ermengarde qui offrit une grande partie de ses biens — en particulier le domaine et le château de Waremme en Hesbaye — à l'Église de Liège en 1078. Issue du lignage de Grandpré en Champagne, Ermengarde était la veuve du comte Gozelon de Rochefort, décédé en 1064. Le dossier documentaire, publié dans son intégralité, fait l'objet d'une analyse qui porte sur l'histoire économique, politique et culturelle de l'Europe occidentale à la fin du XIe siècle.

Deze studie heeft tot doel de nadere identificatie van gravin Irmgarde, die in 1078 een groot deel van haar goederen — in het bijzonder het kasteel en domein van Borgworm in Haspengouw — aan de Luikse Kerk schonk. Irmgarde stände uit het geslacht van Grandpré in Champagne, en was de weduwe van graaf Gozelo van Rochefort, overleden in 1064. Het documentaire dossier, dat integraal gepubliceerd wordt, maakt het voorwerp uit van een analyse die betrekking heeft op de economische, politieke en culturele geschiedenis van West-Europa aan het einde van de XIde eeuw.