L’Église de Cologne consulte l’Église de Liège sur un problème soulevé par l’application de la Paix de Dieu (1128-1137) Sur les trois formes de l’excommunication

Résumé En Fr Nl

The present paper consists of the publication of a study bearing on the often ignored correspondence between the cathedral chapters of Cologne and Liège ; those letters comment on the implementation of the Paix de Dieu (peace of God) in the years 1128-1137. They also shed light on the early introduction of Roman law into the Meuse country during the first half of the 12th century.

Cet article a pour objet la publication et l’étude d’une correspondance peu connue entre les chapitres cathédraux de Cologne et de Liège, relative à l’application de la Paix de Dieu et datée de 1128-1137. Cet échange de lettres apporte également des informations précoces sur la pénétration du droit savant dans le pays mosan au cours de la première moitié du XII e siècle.

Dit artikel beoogt de publicatie en bestudering van een weinig bekende correspondentie tussen de domkappitels van Keulen en Luik betreffende de toepassing van de Pax Dei gedateerd 1128-1137. Deze briefwisseling levert ook vroege informatie op over het voordrigen van het «geleerde recht » (d. i. het Romeinse en het kerkelijke recht in oppositie tot het gewoonterecht) in het Maasland in de eerste helft van de 12de eeuw.