Le Censier de l'Hôtel-Dieu de Provins.

Résumé Fr

Le manuscrit ici édité est conservé la Bibliothèque municipale de Provins. C'est un registre de 39 feuillets de parchemin, énumérant pour Provins et sa banlieue, les redevances payer à l'Hôtel-Dieu. Comme un grand nombre de censiers, ce document n'est pas daté mais une note écrite d'une main relativement moderne indique la date de 1250-1280. Cette assertion paraît fondée, puisqu' on retrouve dans les Actes et Comptes de la commune de Provins de l'an 1271 à l'an 1330 publiés par M. Prou et J.d'Auriac certains personnages encore vivants dans le Censier et cités comme morts dans les Actes. Le Censier de Hôtel-Dieu est rédigé pour la majeure partie du texte en français; quelques folios sont en latin mais les noms de personnes et de lieux sont le plus souvent donnés en langue vulgaire. On a relevé 450 noms de personnes; ce n'est naturellement, qu' une faible partie des noms des habitants de Provins et sa banlieue (environ 1/6); la ville était alors déjà importante, grâce influence des foires de Champagne. On a étudié, ici, en tête de l'édition; le système anthroponymique tel qu'il apparaît dans le Censier noms de baptême masculins et féminins surnoms d'origine, de métiers, sobriquets. Le Censier donne un grand nombre de noms de lieux, situés pour la plupart aux alentours de Provins. Le texte offre donc un large panorama du finage de la ville dans la seconde moitié du XIIIe siècle; il fait connaître environ 130 noms de lieux-dits qui ne figurent pas dans le Dictionnaire topographique de Seine-et-Marne; de plus, il permet d'enrichir ce dernier en apportant des formes plus anciennes que celles connues. L'édition du texte est suivie d'un index onomastique et d'un glossaire. Cette publication doit permettre une meilleure connaissance de la vie provinoise médiévale