Pratiques agro-pastorales : les droits de bandite dans l’ancien comté de Nice

Résumé De En Fr

Die ungebrochene Bedeutung der Viehwanderwirtschaft im modernen Herzogtum Nizza, dessen ländliches Leben von Auf- und Abtrieb zwischen Haut-Pays und Littoral rhythmiert wird, tritt in der Geschichte des « Banditen- » Rechts deutlich zutage. Der Fachbegriff (banditi) bezieht sich spezifisch auf die öffentliche Proklamation des Tages, an dem die Winter-weide begonnen werden darf ; im weiteren Sinn erstreckt er sich auf das Weiderecht und auf den von diesem betroffenen Weidegrund. Dieser Rechtskomplex blieb über die Annexion der Grafschaft durch Frankreich (1860) hinaus erhalten, was seine historische und juris- tische Eigentümlichkeit noch deutlicher hervortreten ließ. Mit dem Niedergang der traditionellen Landwirtschaft wurde das Recht der banditi zu einer Quelle von Ärger und Zwist. Seine schon gegen Ende des 19. Jahrhunderts geforderte Aufhebung erfolgte jedoch erst durch ein Gesetz vom 8. Juli 1963.

The history of the rights of « bandite » exemplifies the continuity of agro-pastoral life in the county of Nice, based on the moving of flocks between the highlands and the coastal region. The term banditi, which refers to the right of « ban » and concerns only winter grazing-grounds, describes both the grazing rights and the land they bear upon. The confirmation of the rights of bandite when the county was annexed to France in 1860 sanctioned the historical and legal originality of the institution. The rights of bandite later lost all relevance with the decline of traditional economy, and thus became the cause of difficulties and litigation. Their abolition, which had been asked for since the end of the 19th century, was procured only by a parliamentary act voted on 8 July 1963.

L'histoire des droits de bandite illustre la permanence de la vie agro-pastorale dans le comté de Nice, scandée par la transhumance entre le haut-pays et le littoral. Le terme (« banditi »), qui fait référence au pouvoir de ban, est réservé aux pâturages d'hiver et s'applique à la fois au droit de dépaissance et aux terres qui en sont grevées. Le maintien des droits de bandite lors de l'annexion du comté à la France, en 1860, a consacré l'originalité historique et juridique de l'institution. Perdant leur utilité avec le déclin de l'économie traditionnelle, les droits de bandite sont devenus source de difficultés et de litiges ; leur suppression, réclamée dès la fin du XIXe siècle, n'est intervenue qu'avec une loi du 8 juillet 1963.