Un traité de la noblesse dédié au roi René. Le «Tractatus aureus de nobilitate» de Giovanni Ludovico de’ Vivaldi

Résumé De En Fr

Den aus dem Piemont stammende Dominikaner Giovanni Ludovico de’ Vivaldi, dessen Wirken zwischen 1475 und 1520 belegt ist, kennen die Historiographen der Prinzenratgeber und der Münzkunde von seinen Werke über die Lilie auf dem Écu de France und von seines moraltheologischen Abhandlungen zur Bußfertigkeit und zur unbefleckten Empfängnis (1503 und 1507). Bisher nicht bekannt war sein Tractatus de nobilitate (1475-1480), den er König René (1409-1480) gewidmet hat und der hier im Anhang ediert ist. Man weiß von dem in einem einzigen Manuskript erhaltenen Text nicht einmal, ob er dem Graf der Provence jemals präsentiert worden ist. Obgleich er sich tadellos in den seit dem Ende des vorhergehenden Jahrhunderts begonnenen Diskurs über den Adel und die Tugend einfügen lässt, ignoriert er seine Vorgänger, und auch in den Werken der nachkommenden Autoren findet sich keine Erwähnung des Werks. René wird darin als mustergültiger Adliger geschildert, da er drei Noblessen sein eigen nennen kann : Die des Bluts, die der Tugend und die des Muts. Der Autor vergleicht ihn sodann mit sieben Personen des Altertums, deren Anfangsbuchstaben seinen Namen (renatus) bilden, und er entwickelt, unterlegt mit einer großen Zahl von Zitaten antiker und mittelalterlicher Autoritäten, die drei Tugenden des Königs von Neapel.

The Piedmontese Dominican Giovanni Ludovico de’ Vivaldi (documented 1475-1520) is known to historians of royal ideology and to connoisseurs of early-sixteenthcentury engravings as the author of a short work on the fleur-de-lis in the royal arms of France (1503 and 1507), together with various theological and moral works on contrition and the Immaculate Conception. Between 1475 and 1480, he also dedicated a hitherto unmentioned Tractatus de nobilitate (published as an appendix) to King René of Anjou, count of Provence (1409-1480). It is preserved in a single copy, and there is no evidence to tell whether it was actually presented toRené. It fits perfectly into the debate on nobility and virtue which had been going on since the late fourteenth century ; yet it makes no reference to similar texts of an earlier date, and it, in turn, was ignored by later

Connu par les historiens de l’idéologie royale et par ceux de la gravure du début du XVIe siècle pour son opuscule sur les fleurs de lys de l’écu de France (1503 et 1507) et par ses oeuvres théologico-morales sur la contrition et l’Immaculée Conception, le dominicain piémontais Giovanni Ludovico de' Vivaldi, attesté de 1475 à 1520, a aussi dédié au roi René (1409-1480), dans les années 1475-1480, un Tractatus de nobilitate qui n’a jamais été signalé, et qui est ici publié en annexe. Conservé en un seul manuscrit, on ignore même si le texte a été effectivement présenté au comte de Provence. Bien qu’il s’insère parfaitement dans le débat, commencé à la fin de siècle précédent, sur la noblesse et la vertu, il ignore ses prédécesseurs et les auteurs postérieurs ne font jamais mention de cette oeuvre. René y est le parangon de noblesse puisqu’il est orné de trois noblesses : de sang, de vertu, de courage. L’auteur commence par le comparer à sept personnages de l’Antiquité dont les initiales forment son nom (renatus), puis il développe les trois vertus dont le roi de Naples est, selon lui, pourvu, le tout justifié par un grand nombre de citations d’autorités antiques et médiévales.