Les débuts de l’usage des sceaux à l’abbaye de Saint-Denis

Résumé De En Fr

Eine Studie Thomas G. Waldmans aus jüngster Zeit hat die Aufmerksamkeit auf die Verwendung der Siegel von Saint-Denis gelenkt. Der Ursprung des Siegelgebrauchs in dieser Abtei kann durch den Vergleich mit bisher unbeachteten Dokumenten der Abtei von Saint-Gilles im Languedoc zusätzlich erhellt werden. Der Gebrauch der Siegel in Saint-Denis hat vermutlich mit einem der Abtei und dem Konvent gemeinsamen Siegel gegen Ende des 11. Jahrhunderts begonnen. Bei seinem Amtsantritt hat der Abt Suger diesen Prägestock benutzt, aber um das Jahr 1130 herum scheint er für den Konvent einen leicht veränderten Prägestock zu verwenden, und noch einen anderen für den persönlichen Gebrauch. Der neue Prägestock des Konvents blieb bis Anfang des 13. Jahrhunderts in Gebrauch. Nach einer kurzen Periode der Unbeständigkeit nach Sugers Hinschied wurde die Verwendung zweier verschiedener Siegel alltägliche Praxis und das Kloster folgte von da ab den allgemeinen Usanzen benediktinischer Abteien.

A recent article by Thomas G. Waldman has drawn attention to the sealing practices of Saint-Denis. The origin of the use of seals by the abbey deserves further investigation, by comparison with hitherto overlooked evidence from the abbey of Saint-Gilles in Languedoc. At Saint-Denis the use of seals presumably began with a common seal for both the abbot and convent at the end of the eleventh century. On becoming abbot, at first Suger used the same matrix, but ca. 1130 he appears to have had a slightly different one made for the convent, and another for his personal use. The new matrix of the convent remained in use until the early thirteenth century. After a short period of uncertainty at the death of Suger, the use of two distinct seals became a permanent practice, and from then on the monastery followed the general usage of Benedictine abbeys.

Une étude de Thomas G. Waldman a récemment attiré l’attention sur les pratiques sigillaires de Saint-Denis. L’origine de l’usage des sceaux dans cette abbaye peut être encore éclairée par comparaison avec des documents jusqu’ici négligés de l’abbaye languedocienne de Saint-Gilles. L’usage des sceaux a vraisemblablement commencé à Saint-Denis avec un sceau commun de l’abbé et du convent à la fin du xie siècle. Au début de ses fonctions, l’abbé Suger a utilisé cette matrice, mais autour de 1130 il paraît avoir fait exécuter une matrice légèrement différente pour le convent, et une autre pour son usage personnel. La nouvelle matrice du convent resta en usage jusqu’au début du XIIIe siècle. Après une courte période de flottement suivant le décès de Suger, l’usage de deux sceaux distincts devint une pratique permanente et le monastère suivit dès lors l’usage général des abbayes bénédictines.