La publication des ordonnances des rois de France : trois cents ans de travaux

Résumé De En Fr

Gegen 1700 begann Ludwig XIV. das umfassende Unternehmen der Veröffentlichung königlicher Gesetzeserlasse seit Hugues Capet. Verschiedene Einrichtungen wurden nacheinander mit der Aufgabe betraut : Erst die Kanzlei (bis 1790), dann die Académie des inscriptions et belles-lettres (1804-1849), die zusammen den ersten «Recueil des ordonnances » erstellten. Dieser war alsHandbuch für Juristen verfasst, bevor er mit dem Sturz des Ancien Régime zu einer historiographischen Quelle für die Gesetzgebung in Frankreich bis 1514 wurde. Anschliessend veröffentlichten die Académie des sciences morales et politiques (1883-1990), gefolgt von der Universität Paris IV ¢ von nun an mit der Unterstützung des CNRS und der Archives nationales ¢ den Catalogue des actes de François Ier, gefolgt von demjenigen Heinrichs II. sowie der Collection des ordonnances. Das Unternehmen ist ein unersetzliches Werkzeug zum Studium der Entwicklung der königlichen Herrschaft sowie, ganz allgemein, der Sozialgeschichte undGeschichte der Institutionen Frankreichs. Gleichzeitig spiegelt es die Konzept-und Methodenentwicklung der Geschichtsschreibung durch drei Jahrhunderte wider ; fortan bedient es sich auch der neuenMedien der Veröffentlichung und Verbreitung.

At the beginning of the eighteenth century, King Louis XIV initiated the ambitious project of publishing all royal legislative texts from the reign of Hugues Capet onwards. Until 1790 the royal chancery was responsible for the first series, known as «Recueil des ordonnances » , which was continued between 1804 and 1849 by the Academie des inscriptions et belles-lettres. Originally conceived of as a juridical resource, after the end of the Old Regime the Recueil became a historical collection of royal laws up to 1514. Between 1883 and 1990 the Académie des sciences morales et politiques directed publication of catalogues of the acts of Francis I andHenry II, as well as the texts of ordonnances issued by the kings of France from 1515 onwards. Since 1990, the University of Paris-IV (now in association with the CNRS and the Archives Nationales) has continued the project, which is currently being adapted to modern editing and publishing technologies. The project launched by Louis XIV provides an essential and unparalleled resource for studying the evolution of royal power in France, France’s social and institutional development, and the evolution of historical concepts and methods.

Louis XIV, vers 1700, lança une vaste entreprise de publication des actes législatifs royaux depuis Hugues Capet. La tâche fut successivement confiée à différentes institutions : la Chancellerie (jusqu’en 1790) puis l’Académie des inscriptions et belles-lettres (1804-1849) produisirent le premier «Recueil des ordonnances » , conçu comme un instrument juridique avant de se muer, avec la chute de l’Ancien Régime, en publication historique de la législation royale jusqu’en 1514. Ensuite, l’Académie des sciences morales et politiques (1883-1990) puis l’université Paris-IV, désormais avec le concours du CNRS et des Archives nationales, ont publié le Catalogue des actes de François Ier, suivi de celui des actes de Henri II, ainsi que la «Collection des ordonnances » . Irremplaçable instrument pour connaître l’évolution du pouvoir royal et plus généralement l’histoire sociale et institutionnelle, mais aussi reflet de l’évolution des conceptions et méthodes de l’histoire, l’entreprise se poursuit désormais en s’adaptant aux moyens nouveaux d’édition et de diffusion.