Du pavillon de chasse à la résidence capitale : le développement de Versailles à travers les actes royaux (1634-1716)

Résumé De En Fr

Die Residenznahme des Königs in Versailles hatte die Entwicklung einer Domäne zur Folge, die ihresgleichen suchte, wie auch die Geburt einer Stadt, die in wenigen Jahrzehnten eine der ersten im Königreich wurde. Diese Veränderungen wären natürlich ohne einen rechtlichen Rahmen nicht möglich gewesen. Die 33 hier veröffentlichten Urkunden erlauben es, die einzelnen Etappen nachzuvollrésumés ziehen, von der Gründung des Schlosses durch Ludwig XIII. bis zur Vereinigung mit den Domänen der Krone (1716). Aufgrund des privaten Charakters, der den Aufenthalt des Königs in Versailles auszeichnete, hatten diese Urkunden oft, zumal in den ersten Jahrzehnten, die Form eines Ordre oder Brevets, die nur von einem Staatssekretär gegengezeichnet wurden, während der königliche Rat bei finanziellen Fragen (Befreiung oder Erhebung von Steuern) oder bei der Anschaffung und dem Tausch von Grundbesitz eingeschaltet wurde. Demgegenüber benutzte man Lettres patentes, die in der Kanzlei besiegelt und von den zuständigen Behörden registriert wurden, für wichtige Entscheidungen ; sie hatten die Form von Deklarationen oder sogar Edikten, wenn es darum ging, den Status der Domäne zu bestätigen, einen königlichen Bailliage einzurichten oder der Stadt besondere Privilegien zu verleihen.

Louis XIV’s decision to reside at Versailles led to the development of a unique estate and the birth of a town that, after just a few decades, became one of the most important in France — a transformation that would hardly have been possible without a legal framework. This article presents an edition of thirty-three royal acts that illustrate the stages of this development, from the founding of the castle by Louis XIII to the incorporation of the estate into the domain of the crown in 1716. Since the estate remained the king’s private property throughout the entire period, the acts, especially the early ones, often took the form of an ordre or brevet countersigned by a secretary of State ; the Royal Council was consulted in matters pertaining to finance (tax levies and exemptions) and property (acquisitions and exchanges of land). Nevertheless, letters patent, in the form of declarations and also edicts, sealed by the chancery and registered by the responsible cours souveraines, were used for important decisions, such as defining the domain’s legal status, establishing a new royal bailliage. or granting special privileges to the town of Versailles.

L’installation du roi à Versailles a eu pour conséquence le développement d’un domaine sans équivalent et la naissance d’une ville devenue en quelques décennies l’une des premières du royaume. Cette mutation n’aurait évidemment pas été possible si elle n’avait été juridiquement encadrée. Les trente-trois actes ici publiés permettent d’en illustrer les étapes, de la création du château par Louis XIII jusqu’à la réunion au domaine de la couronne en 1716. Du fait du caractère privé que le roi a conservé à Versailles durant toute la période, ces actes ont pris souvent, surtout dans les premières décennies, la forme d’ordres ou de brevets simplement contresignés par un secrétaire d’État, le Conseil étant saisi pour les questions financières (exemptions fiscales, perception de taxes) ou foncières (acquisitions, échanges). Cependant les lettres patentes, scellées en chancellerie et enregistrées par les cours souveraines compétentes, sont utilisées pour les décisions importantes, prenant la forme de déclarations ou même d’édits lorsqu’il s’agit d’officialiser le statut du domaine, d’établir un bailliage royal ou de doter la ville de privilèges particuliers.