Les filles de France à Versailles au XVIIIe siècle, entre intégration et exclusion

Résumé De En Fr

Seit dem 14. Jahrhundert sind die französischen Prinzessinnen von einem rechtlichen Ausschluss betroffen : Aufgrund des salischen Gesetzes können sie den Thron von Frankreich nicht besteigen. Das bedeutet allerdings nicht, dass sie aus dem politischen Raum verbannt werden. In einer Monarchie, in der dynastische Legitimität sich auf das königliche Blut gründet, haben die «Töchter Frankreichs » durch ihre Abstammung Teil an dieser Legitimität. Ihr Platz im monarchischen System, zwischen Integration und Exklusion, ist deshalb ambivalent. 14 Prinzessin nen wurden im 18. Jahrhundert in Versailles geboren, eine weit größere Zahl als in früheren Zeiten ; viele von ihnen wurden nicht verheiratet, sodass man ihre Rolle in der Repräsentation der Macht neu definieren und ihnen einen besonderen Platz in den Institutionen und der Etikette, die das höfische Leben bestimmten, zuweisen musste. Die Untersuchung der Rolle der Königstöchter gewährt somit Aufschluss über die dynastischen Konzepte der Monarchie, ihre Inszenierung und Umsetzung.

As early as the fourteenth century, the princesses of France were legally excluded from the throne by the so-called Salic Law, but this did not keep them from participating in the exercise of power during the Ancien Régime. Since dynastic legitimacy was based on royal blood, the filles de France participated in this legitimacy by reason of their birth. Thus they held an ambivalent position in the monarchical system, partly integrated and partly excluded. In the eighteenth century, the unprecedentedly large number of fourteen princesses were born at Versailles. Many remained unmarried, which necessitated definition of their rôle in the representation of royal power in the institutions and etiquette governing court life. This study of the filles de France at Versailles thus sheds light on the dynastic ideas of the monarchy, their representation and their practical consequences.

Les princesses françaises sont frappées, depuis le XIVe siècle, d’une exclusion juridique : elles ne peuvent monter sur le trône de France, en vertu de la loi dite salique. Cela ne signifie pas pour autant qu’elles soient exclues de la sphère du pouvoir. Dans une monarchie où la légitimité dynastique se fonde sur le sang royal, les filles de France, de par leur filiation, ont part à cette légitimité. Leur place dans le système monarchique est donc ambivalente, entre intégration et exclusion. Quatorze princesses sont nées à Versailles au XVIIIe siècle, nombre sans précédent, dont beaucoup n’ont pas été mariées, en sorte qu’il a fallu redéfinir leur rôle dans la représentation du pouvoir et leur ménager une place particulière dans les institutions et l’étiquette qui régissent la vie de la cour. L’étude des filles de France dans le cadre de Versailles éclaire ainsi plus généralement les conceptions dynastiques de la monarchie, leur mise en scène et leur mise en pratique.