Les commissaires-priseurs et les ventes révolutionnaires du mobilier royal

Résumé De En Fr

Die Veräußerung des königlichen Mobiliars während der Schreckensherrschaft bleibt eines der größten Missverständnisse in der Geschichte der Verwaltung und des Kulturguts Frankreichs. Im Rückblick drängte sich eine negative Beurteilung dieser Auflösung auf : Sie sei von Inkompetenz, Unwissenheit und sogar von Vandalismus geprägt gewesen. Tatsächlich zeichnet sich die Maßnahme durch die große Sorgfalt aus, mit der die Versteigerungen vorgenommen wurden. Eine eingehende Untersuchung der «Gerichtsvollzieher-Auktionatoren » , die mit den Versteigerungen in mehreren königlichen Residenzen — Versailles, Marly, Saint-Cloud und Bellevue — beauftragt waren, gewährt in dieser Hinsicht neue Aufschlüsse. Die ausgebildeten Gerichtsvollzieher, alle in Paris seit den frühen 70er Jahren tätig, waren sich ihrer Verantwortung in hohem Maße bewusst und setzten sich sehr für diese Maßnahme ein. Bei den Auktionen der Revolutionszeit kam ihre im Ancien Régime erworbene Kompetenz zur Anwendung und trug zum operationellen und kommerziellen Erfolg bei.

The sale of royal furniture during the Terror remains one of the least understood episodes in the history of French administration and France’s patrimony. In retrospect, the episode has been viewed pessimistically, as a result of incompetence, ignorance and even vandalism. In fact, the process was prepared, overseen, organised and executed with remarkable care. The detailed study of the huissiers-priseurs responsible for auctioning the contents of several royal residences (Versailles, Marly, Saint-Cloud and Bellevue) makes this clear. These professionals, all of whom had been active in Paris since the late 1770s, were well aware of their responsibilities. Managing the auctions with all the skills they had acquired under the Ancien Régime, they made the operation an administrative and commercial success.

L’aliénation du mobilier royal pendant la Terreur demeure l’un des plus grands malentendus de l’histoire administrative et patrimoniale française. Rétrospectivement, une vision pessimiste de cette dispersion s’est imposée, marquée du sceau de l’incompétence, de l’inconscience, voire du vandalisme. En réalité, l’opération se distingue par le soin avec lequel les enchères ont été encadrées, surveillées, organisées et menées. L’étude attentive des « huissiers-priseurs » qui ont été chargés de diriger les enchères dans plusieurs résidences royales — Versailles, Marly, Saint-Cloud et Bellevue — est à cet égard révélatrice. Ces huissiers de profession, tous actifs sur la place parisienne dès la fin des années 1770, fortement responsabilisés et investis dans l’opération, ont appliqué aux encans révolutionnaires toute la compétence acquise sous l’Ancien Régime, assurant ainsi la réussite opérationnelle et commerciale des opérations.