Une réécriture méconnue des Grandes Chroniques de France : signalement, tradition manuscrite, sources

Résumé De En Fr

Bislang wurden die Handschriften Bibliothèque nationale de France, ms. fr. 2605, 2609 und Smith-Lesouëf 74, der Bibliothèque municipale von Châteauroux, ms. 5 und ein heute in zwei Handschriften geteiltes Manuskript (Toulouse, Bibl. mun., ms. 513 ; Bibl. nat. Fr., ms. nouv. acq. fr. 21876) für übliche Zeugen der Grandes Chroniques de France gehalten. Tatsächlich handelt es sich um fünf Exemplare eines Werks, das Zeugnis ablegt für eine neue Ausrichtung, wenn man es mit dem in Saint-Denis verfassten Klassiker der französischen Historiografie vergleicht. Der Beitrag möchte die Besonderheit dieses vorläufig als Abrégé Paulin Paris bezeichneten Werks herausstellen, das die Erzählung der Grandes Chroniques de France von den trojanischen Anfängen bis zum Regierungsantritt Karls VI. in gekürzter Form wiedergibt und um Episoden aus den Erzählungen des Ménestrel von Reims wie auch der Königschronik Wilhelms von Nangis bereichert.

Five manuscripts usually considered to be witnesses of the Grandes Chroniques de France (Bibliothèque nationale de France, fr. 2605, 2609 and Smith-Lesouëf 74 ; Châteauroux, Bibl. mun., ms. 5 ; and a manuscript now split betweenToulouse, Bibl. mun., ms. 513 and Bibl. nat. Fr., nouv. acq. fr. 21876), are in reality five copies of a work expressing new intentions with regard to the classic work of French historiography from Saint-Denis. The article emphasises the specificity of this work, provisionally entitled Abrégé Paulin Paris, which rewrites and abridges the Grandes Chroniques de France, fromtheTrojan origins to the accession of Charles VI, adding episodes drawn fromthe Récits d’un ménestrel de Reims and the Chronique des rois de France by Guillaume de Nangis.

Jusqu’ici considérés comme des témoins habituels des Grandes Chroniques de France, les manuscrits fr. 2605, fr. 2609 et Smith-Lesouëf 74 de la Bibliothèque nationale de France ; le manuscrit 5 de la bibliothèque municipale de Châteauroux ; et un manuscrit aujourd’hui scindé en deux (Toulouse, Bibl. mun., ms. 513 ; Bibl. nat. Fr., nouv. acq. fr. 21876) sont en réalité cinq exemplaires d’une oeuvre qui témoigne d’une nouvelle intention par rapport au classique sandionysien de l’historiographie française. Cet article entend souligner la spécificité de cet ouvrage, provisoirement baptisé Abrégé Paulin Paris, qui réécrit en abrégeant les Grandes Chroniques de France depuis le récit des origines troyennes jusqu’à l’avènement de Charles VI, enrichissant son propos par l’insertion d’épisodes tirés des Récits d’un ménestrel de Reims et de la Chronique des rois de France de Guillaume de Nangis.