Production et distraction des registres pontificaux. L’enquête sur un manuscrit de lettres de Jean XXII conservé à Cambrai

Résumé De En Fr

Die Handschrift ms. 538 der Bibliothèque municipale von Cambrai, die ca. 462 Briefe Papst Johannes’ XXII. enthält, hatte ein einzigartiges Schicksal. Wahrscheinlich an der Kurie angefertigt und dann verkauft, gelangte sie schließlich in die Bibliothek des Domkapitels von Cambrai und blieb dort bis zur Revolution. Ihre Analyse zeigt deutlich, dass sie zum Register der sogenannten Sekretbriefe des eigentlichen Begründers des Papsttums von Avignon gehörte. Wie lässt sich erklären, dass ein solches Dokument der Legitimität und Macht aus dem päpstlichen Fonds herausgelöst werden konnte ? Dies zu untersuchen ist das Ziel der Studie, die sich mit der Entstehung des Manuskripts befasst, das nach der Bestellung Gasberts de Valle zum Kämmerer geschrieben wurde. Dessen Ernennung wirkte sich günstig auf eineNeuverteilung der Zuständigkeiten und die Einführung neuer Methoden zur Erfassung der Korrespondenz durch die Apostolische Kammer aus. Aber vor allem wegen seines Inhalts, der sich auf ein veraltetes politisches Programmbezog, dürfte dieses Register zuBeginn des Großen Abendländischen Schismas seine Bedeutung eingebüßt haben. Sein Schicksal wirft somit ein Licht auf die Art und Weise, wie ein Teil der Briefregister verloren ging. Zudem stellt es den tatsächlichen Wert, den diese berühmten Register für das Papsttum besaßen, infrage.

Cambrai, Bibliothèque municipale, ms. 538, containing some 462 letters of John XXII, has a peculiar history. Probably given then sold within the Curia, it finally became part of the chapter library of Cambrai until the French Revolution. Based on its contents, it clearly belonged to the collection of registers of ‘‘secret’’ letters of John XXII, the true founder of the Avignon papacy. In order to explain how such an instrument of legitimacy and power could have been removed from the pontifical archives, this study re-examines the genesis of the manuscript, conceived after the appointment of Gasbert deValle as chamberlain. Following his nomination the attributions of the Apostolic Chamber were redefined and new methods were adopted for the registration of correspondence. But the register would have lost its value at the beginning of theWestern Schism, mainly because its contents had only been relevant to a political programme that was by then outdated. Its history thus illustrates the ways in which a number of registers of letters were lost, and helps to assess the true value of those registers for the papacy.

L’actuel manuscrit 538 de la bibliothèque municipale de Cambrai, contenant quelque 462 lettres de Jean XXII, eut un singulier destin. Probablement donné puis vendu en curie, il finit par intégrer la bibliothèque du chapitre de Cambrai jusqu’à la Révolution. Son analyse montre à l’évidence qu’il appartenait à la série des registres de lettres, dites secrètes, du vrai fondateur de la papauté d’Avignon. Comment expliquer qu’un tel instrument de légitimité et de pouvoir puisse avoir été extrait du fonds documentaire pontifical ? C’est l’objet de cette étude, qui revient sur la genèse du manuscrit, conçu après la nomination de Gasbert de Valle comme camérier. Celle-ci favorisa une redéfinition des compétences et l’adoption de nouvelles méthodes d’enregistrement du courrier par la Chambre apostolique. Mais ce serait surtout à cause de son contenu, afférent à un programme politique périmé, que ce registre aurait perdu de sa valeur au début du Grand Schisme d’Occident. Sa destinée éclaire ainsi les voies par lesquelles une part des registres de lettres ont été perdus, autant qu’elle interroge sur la valeur véritable pour la papauté de ces fameux registres.