Les inventaires de Charles Ier d’Albret et de Marie de Sully

Résumé De En Fr

Zum Bestand des Departementalarchivs der Pyrénées-Atlantiques gehören zahlreiche Inventare, die im Auftrag von Charles I. d’Albret, Connétable von Frankreich, zwischen 1409 und 1412 angefertigt wurden. Diese Dokumente entstanden vor demHintergrund des Konflikts um das Erbe seiner Frau Marie de Sully, in dem ihm die La Trémoille, die Kinder aus der ersten Ehe der Verstorbenen, gegenüberstanden. Die Texte vermitteln ein vollständiges Bild des Besitzes der adligen Dame und einen fragmentarischen Überblick über die Güter des Connétable. Sie zeigen auch, wie ein Prinz von Geblüt, der in dieWirren des gerade ausgebrochenen Bürgerkriegs zwischen Armagnacs und Burgunder verwickelt war, seine Residenz mehrmals wechseln musste, da ihn die Ereignisse zwangen, für sich und seine Kinder Orte, die dem Konflikt fern lagen, zu suchen. Die gesamten Texte, die bislang nur fragmentarisch bekannt waren, werden im Anhang ediert.

Numerous inventories made on behalf of Charles I of Albret, constable of France, between 1409 and 1412 are preserved in the Departmental Archives of the Pyrénées-Atlantiques. They were produced in the context of litigation for the inheritance of his wife, Marie de Sully, against the La Tremoilles, her children from her first marriage. The documents provide a full account of the deceased lady’s properties but only a fragmentary glimpse of those of the constable. They also show how a prince of the blood, caught in the turmoil of the early Armagnac-Burgundian civil war, was forced by events to change residence several times, so as to keep himself and his children at safe distance from the fighting. A complete edition of thetexts, hitherto only partially known, is supplied as an appendix.

Les archives départementales des Pyrénées-Atlantiques conservent le texte de nombreux inventaires effectués pour le compte de Charles Ier d’Albret, connétable de France, entre 1409 et 1412. Ces actes furent produits dans le cadre d’un conflit pour l’héritage de Marie de Sully, sa femme, qui l’opposa aux La Trémoille, les enfants du premier mariage de la défunte. Ces textes donnent un tableau complet des biens de la noble dame et un aperçu fragmentaire de ceux du connétable. Ils montrent aussi comment un prince de sang, pris dans la tourmente des débuts de la guerre civile entre Armagnacs et Bourguignons, dut changer à plusieurs reprises de résidence, forcé par les événements à chercher pour lui et ses enfants des lieux éloignés des conflits. L’édition complète de ces textes, qui n’étaient connus que de manière fragmentaire, est donnée en appendice.