Glass from Khao Sam Kaeo: Transferred technology for an early Southeast Asian exchange network

Résumé En Fr

James W. Lankton, Laure Dussubieux and Bernard Gratuze Glass from Khao Sam Kaeo: Transferred technology for an early Southeast Asian exchange network In this paper we first summarize glass craftwork at Khao Sam Kaeo, and then focus more closely on the glass evidence for external contacts of the site, as well as on the possible origins for Khao Sam Kaeo glass technology. With an emphasis on both technological processes and chemical compositions, we compare the glass from Khao Sam Kaeo with over 600 samples from other sites in South and Southeast Asia, and conclude the following: – The people of Khao Sam Kaeo actively participated in a Southeast Asian exchange network for high quality glass and stone ornaments that extended from Myanmar to the Philippines. This network appears to have been well established by the 4th to 3rd century BCE. – While the technology for producing glass ornaments, and possibly raw glass, was most likely transferred from some other area, possibly northern India, the great majority of the products in this early exchange, certainly for glass and possibly for stone, were manufactured in Southeast Asia and not imported from India or Sri Lanka. In addition, glasses with chemical compositions characteristic of the sites linked in this early network are rare at Angkor Borei, Noen U-Loke, Oc Eo and Khlong Thorn, suggesting profound changes in Southeast Asian exchange toward the end of the first millennium BCE.

James W. Lankton, Laure Dussubieux et Bernard Gratuze Glass from Khao Sam Kaeo: Transferred technology for an early Southeast Asian exchange network Cet article présente les vestiges de l'artisanat verrier à Khao Sam Kaeo. Leur étude fournit des renseignements, d'une part sur les liens que le site avait établi, d'autre part sur les origines possibles de la technologie verrière qui a été mise en œuvre. Nous avons considéré les techniques de fabrication et la composition chimique des verres de Khao Sam Kaeo et de 600 autres objets de verre provenant de sites en Asie du Sud et du Sud-Est. Cette étude a permis de tirer les conclusions suivantes : – Les habitants de Khao Sam Kaeo étaient activement impliqués dans un réseau d'échange de verre de grande qualité qui s'étendait du Myanmar aux Philippines : Ce réseau semble déjà bien établi au IIIe-IVe siècle avant notre ère. – Alors que l'origine de la technologie de production des ornements en verre, et peut-être celle du verre lui-même, est sûrement exogène et, comme nous le suggérons, probablement du nord de l'Inde, la plupart des productions qui circulaient dans ce réseau d'échange, qu'elles soient en verre ou de pierre, étaient certainement produites en Asie du Sud-Est et non importés d'Inde ou du Sri Lanka. – De plus, les compositions chimiques caractéristiques des verres de sites ressortissant au réseau dont Khao Sam Kaeo faisait partie sont rares sur des sites relevant davantage de la protohistoire plus récents tels qu'Ankor Borei, Noen U-Loke, Oc Eo et Khlong Thom. Cela semble indiquer de profonds changements dans les échanges en Asie du Sud-Est vers la fin du Ier millénaire avant notre ère.