2015
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
A. Schottenhammer, « Yang Liangyao’s Mission of 785 to the Caliph of Baghdād: Evidence of an Early Sino-Arabic Power Alliance? », Bulletin de l'École française d'Extrême-Orient, ID : 10.3406/befeo.2015.6214
Cet article est centré sur la stèle funéraire (shendao zhi bei) de l’eunuque Yang Liangyao (736–806), laquelle sera analysée en tenant compte du contexte politique durant le règne de l’empereur Dezong (Li Gua ; 742–805 ; r. 780–805), et plus particulièrement des mesures prises par la cour face à l’agression tibétaine. La stèle funéraire relate la biographie de Yang et rapporte qu’en 785 il a été envoyé par l’empereur en ambassadeur à la cour des Abbasides (Heiyi dashi ; lit. “ les Tajik vêtus de noir”, c’est-à-dire les Arabes). Il semble que la mission ait eu comme objectif de demander le soutien de cette dernière contre les Tibétains. La présente étude se propose de compléter le travail déjà fait sur cette ambassade en l’introduisant dans un contexte plus large et en analysant les facteurs qui ont pu être à son origine. En particulier, nous nous posons la question de savoir pourquoi une mission aussi importante n’est rapportée dans aucune autre source et pourquoi ce n’est que tout récemment qu’elle a fait l’objet de recherches. Bien que cette mission ne soit pas attestée par l’historiographie tant chinoise que moyen-orientale, il n’y a aucune raison d’exclure son éventualité, ou encore de supposer que le document épigraphique a pu être falsifié. Le contexte historique et l’analyse d’autres documents suggèrent plutôt qu’elle a bien été envoyée et peut-être même avec succès ; en outre, le fait qu’elle ait été passée sous silence dans l’histoire officielle peut aussi s’expliquer par différentes raisons politiques. Nous analyserons ici les circonstances historiques qui laissent penser que l’existence de cette ambassade est très plausible ; la décision d’envoyer Yang Liangyao à la cour des Abbasides est, au moins, absolument en ligne avec la politique extérieure de l’empereur Dezong. Cette étude aborde aussi la question de l’identité probable de Yang Liangyao, négligée jusqu’ici par les chercheurs.