Économie des plantes médicinales, réseaux savants et méthodes scientifiques dans le fief de Satsuma : une lecture de la Pharmacopée en questions (Shitsumon honzō 質問本草)

Résumé En Fr

The development of nature knowledge (honzōgaku 本草学) in Satsuma domain in Southern Japan at the end of the 18th century is mainly due to the efforts of an enlightened daimyō, Shimazu Shigehide. During his reign, between 1758 and 1787, he created botanical gardens and an institute of medicine, hired physician-naturalists and conducted large-scale surveys of the flora and fauna of Southern Kyūshū and the Ryūkyū Islands. By doing so, he intended not only to nurture the scientific spirit within his domain, but also to promote economic development in order to cope with a growing rate of indebtedness. Through the analysis of Shitsumon honzō 質問本草 (Pharmacopeia in questions), a manuscript that brings together the results of botanical surveys carried out from 1781 to 1786 and involving the ryukyuan diplomatic missions in China, I will try to clarify some aspects of the evolution of nature knowledge at the end of Tokugawa period : how it was used to promote the exploitation of regional resources, what was the role of the Ryūkyū route in commercial and intellectual exchanges in East Asia, and what methods were applied to identify plant samples.

L’essor des savoirs naturalistes (honzōgaku 本草学) dans le fief de Satsuma au sud du Japon à la fin du XVIIIe siècle revient largement aux efforts d’un daimyō éclairé, Shimazu Shigehide. Durant son règne, entre 1758 et 1787, il créa des jardins des plantes et un institut de médecine, engagea des médecins-naturalistes, fit mener des enquêtes à grande échelle sur la flore et la faune du sud Kyūshū et de l’archipel des Ryūkyū. Il entendait ainsi non seulement nourrir l’esprit scientifique en son domaine, mais surtout en favoriser le développement économique pour faire face à un taux d’endettement inquiétant. À travers l’analyse du Shitsumon honzō 質問本草 (Pharmacopée en questions), un manuscrit qui rassemble les résultats d’enquêtes botaniques menées de 1781 à 1786 et impliquant les missions diplomatiques ryukyuanes en Chine, j’essayerai de mieux cerner quelques aspects de l’évolution des savoirs naturalistes à la fin de la période d’Edo : comment furent-ils mobilisés pour encourager l’exploitation des ressources régionales, quel fut le rôle de la route des Ryūkyū dans les échanges commerciaux et intellectuels en Asie orientale, et selon quelles méthodes parvint-on à identifier les échantillons de plantes.