Las finanzas municipales en Lima (1981-1986)

Résumé En Fr Es

On the basis of the municipal budgets, and thanks to some simple statistical indicators, an analysis of the trends of the municipal economy since the return to democracy is proposed. The study underlines the main characteristics of the financial situation of the municipalities. It also points up several levels of segregation between the districts of the capital. Finally, it shows the urgency of further reflection and action upon the tools of economic and financial management of the local governments.

Sur la base des budgets municipaux, et grâce à quelques indicateurs statistiques simples, est proposée une analyse des tendances de l’économie municipale depuis le retour au régime démocratique. L’étude souligne les principales caractéristiques de la situation financière des municipalités. Elle met aussi en évidence plusieurs niveaux de ségrégation entre les districts de la capitale. Elle montre enfin l’urgence d’une réflexion et d’une action sur les outils de gestion économico-financière des gouvernements locaux.

Resumen Con base en los presupuestos municipales, y gracias a algunos indicadores estadísticos sencillos, se propone un análisis de las tendencias de la economía municipal desde el retorno al régimen democrático. El estudio subraya las principales características de la situación financiera de las municipalidades. También pone de manifiesto varios niveles de segregación entre los distritos de la capital. Por último, muestra la urgencia de una reflexión y de una acción sobre las herramientas de gestión económico-financiera de los gobiernos locales.