Le dialecte quechua de Laraos, Yauyos. Étude morphologique

Résumé En Fr Es

The Quechuan dialect of Laraos, Yauyos. A morphological study. Abstract This article describes the morphological system of the little known Quechuan dialect spoken by a small number of elderly people in the community of Laraos, Yauyos. This dialect is rapidly becoming extinct. In order to bring out the original features of this frontier dialect, the author makes a comparative study of its relationship with the other Quechuan dialects of Yauyos, a multilingual province unique in the Andean world.

Cet article décrit le système morphologique du dialecte quechua de Laraos (Yauyos), parler peu connu et, compte tenu du faible nombre de ses locuteurs actuels, voué très probablement à une rapide disparition. Afin de dégager les traits originaux de ce dialecte de frontière, on le situe d'abord dans le contexte dialectal de Yauyos, province caractérisée par une situation de plurilinguisme remarquable et unique dans le monde andin.

El dialecto quechua de Laraos, Yauyos. Estudio morfológico Resumen Este artículo describe el sistema morfológico del dialecto quechua de Laraos, dialecto poco conocido y, si tomamos en consideración el número reducido de sus hablantes, destinado —muy probablemente— a una rápida extinción. Para subrayar los rasgos originales de este dialecto de frontera, se empieza por situarlo en el contexto dialectal de Yauyos, provincia caracterizada por una situación de plurilingüismo notable y única en el mundo andino.