Structures de l'espace entre Loja et Piura : continuités, transitions et différentiation transfrontalière

Résumé En Fr Es

Spacing structure between the Loja and Piura areas: continuity, transition and borderline differentiation The spacing structure between Loja and Piura has been approached with a long historical perspective. All inherited and/or actual dynamics affecting such structures are briefly analyzed while special emphasis is given to the details of a transition and contact territory where natural, cultural continuities, and ruptures occurred. A contemporary spacing is recollected particularly in the borderline continuity of the urban network or associated fields, which combined, constitute the environment of the regional system.

Les structures de l'espace entre Loja et Piura sont envisagées ici dans la perspective du temps long. Les dynamiques, héritées ou actuelles, qui les affectent sont brièvement analysées, comme sont aussi soulignées les spécificités d'un territoire de transitions et de contacts, où interfèrent continuités et ruptures, naturelles ou culturelles. L'espace contemporain est plus spécialement resitué dans la continuité transfrontalière du réseau urbain ou celle des champs associés et combinés qui constituent l'environnement du système régional.

Estructura del espacio entre Loja y Piura: continuidad, transición y diferenciación transfronteriza Las estructuras del espacio entre Loja y Piura han sido abordadas en una larga perspectiva histórica. Heredadas o actuales, las dinámicas que las afectan son brevemente analizadas, mientras que se da énfasis a la especificidad de un territorio de transiciones y contactos, donde interfieren continuidades y rupturas, tanto naturales como culturales. El espacio contemporáneo está más bien resituado en la continuidad transfronteriza de la red urbana o de los campos asociados y combinados que constituyen el entorno del sistema regional.