Avances sobre estudios dendrocronológicos en la región costera norte del Perú para obtener un registro pasado del fenómeno El Niño

Résumé En Fr Es

Dendrocronological studies in northern Peru in search for past records of the El Niño Phenomena: A progress report Abstract A progress report of a current dendrocronological project in search for a record of past El Niño phenomena is presented. The search is being carried out in the coastal desert region of northern Peru, a very sensitive region to the occurence of El Niño phenomena and the related Southern Oscillation (ENSO). Several local species have been selected for study. The study includes phenological observations, radial growth control and tree ring characteristic analysis. The species with longest records and most intensively studied are Palo Santo, Huaitaco and Sapote. Relatively long records of radial growth for these three species are presented. The period includes dry, and El Niño, years. Sapote does not present complete tree rings. Its growth seem to be mainly dependent on the availability of underground water; nevertheless, it does respond to seasons and rainy years. The 1983 El Niño has left a very conspiscuous and unprecedented signature of very fast growth. Huaitaco and Palo Santo do present complete tree rings. They both grow in low, well drained mountainous areas surrounding the flat coastal desert. In the driest areas they grow only during the occurence of El Niño, whereas in the wettest areas, they grow every year during the rainy season. In both cases they are very sensitive and respond very quickly to a few centimeters of rain, and go dormant, with no leaves nor growth, during the dry season, which in certain areas of their habitat can last for years. A preliminary analysis of the correspondence between rainfall and Palo Santo growth, in one of the rainiest region of their habitat, shows high correlation, and the potential of Palo Santo to render an annual past chronology of rainfall intensity, and hence of El Niño occurence.

État d'avancement des études dendrochronologiques de la région côtière du nord du Pérou afin d'obtenir l'enregistrement passé du phènomène El Niño Résumé Ce travail présente un rapport préliminaire sur le projet dendrochronologique de recherche d'enregistrements des manifestations du phénomène El Niño dans le passé. Le projet se développe dans la zone nord de la côte péruvienne, région très sensible aux manifestations du phénomène El Niño et de l'Oscillation du Sud (ENSO). Plusieurs espèces locales ont été sélectionnées pour étude. Ceci inclut des observations phénologiques de la croissance radiale et des caractéristiques des anneaux de croissance dans leurs branches et troncs. Les espèces les plus étudiées et dont les registres d'observations sont les plus longs sont le Palo Santo, le Huaitaco et le Sapote. On présente les registres de croissance de ces trois espèces, où sont incluses les années sèches et les années El Niño. Le Sapote n'a pas d'anneaux de croissance complets. La croissance paraît avoir été essentiellement contrôlée par la présence d'eau dans le sous-sol. Cependant cette espèce présente des variations qui correspondent aux saisons et aux années pluvieuses. L'année 1983 a laissé dans ses anneaux des traces notables et sans précédent. Par contre, le Huaitaco et le Palo Santo ont des anneaux complets. Les deux croissent dans des zones montagneuses de basse altitude, bien drainées, proches des zones planes du désert. Leur habitat s'adapte à plusieurs régimes de pluies, depuis les plus secs où ils ne poussent que durant les années El Niño, jusqu'aux plus humides, avec des précipitations saisonnières annuelles et une croissance effective au moins au cours de la saison des pluies. Dans les deux cas, la réponse à la carence ou présence de pluie est immédiate, avec croissance radiale et apparition de nouvelles feuilles juste après la chute de quelques centimètres de pluie. Face au manque de pluie et d'humidité dans le sol, ils perdent rapidement leurs feuilles et peuvent hiverner ainsi durant des années dans les zones les plus sèches. Une analyse préliminaire du rapport entre l'intensité des précipitations dans les zones les plus pluvieuses et l'épaisseur des anneaux chez le Palo Santo permet de constater la forte corrélation entre les deux et, en même temps, l'utilité de cette espèce pour établir une chronologie de l'intensité des pluies dans le passé, et par conséquent de la présence du phénomène El Niño.

Resumen Se presenta un informe de avance sobre un proyecto dendrocronológico en búsqueda de registros de la ocurrencia del fenómeno de El Niño en el pasado. El proyecto se desarrolla en la zona norte de la costa del Perú, una región muy sensible a la ocurrencia del fenómeno de El Niño y de la Oscilación del Sur (ENSO). Varias especies locales han sido seleccionadas para su estudio. Este incluye observaciones fenológicas, del crecimiento radial y de las características del anillado de crecimiento en sus ramas y troncos. Las especies más estudiadas y con los registros de observación más largos son el Palo Santo, el Haltaco y el Sapote. Se presentan los registros de crecimiento de estas tres especies, incluyendo años secos y años El Niño. El Sapote no presenta anillos completos de crecimiento. Su crecimiento parece estar controlado principalmente por la presencia de agua en el subsuelo. Sin embargo, éste presenta variaciones, respondiendo a las estaciones y a años lluviosos. El año 1983 ha dejado huellas en su anillado muy conspicuas y sin precedentes. El Huaitaco y El Palo Santo, sí presentan anillos completos. Ambos crecen en las zonas montañosas bajas, bien drenadas, que rodean las zonas planas del desierto. Su hábitat cubre varios regímenes de lluvias, de los más secos, donde ellos crecen solamente durante años El Niño, a los más húmedos, con precipitaciones anuales estacionales, mostrando crecimiento por lo menos durante la estación de lluvias. En los dos casos, ambos muestran respuesta casi inmediata a la carencia o no de lluvias, con crecimiento radial y de nuevas hojas inmediatamente después de la ocurrencia de sólo unos cuantos centímetros de lluvia. Ante la carencia de lluvias y humedad en el suelo, rápidamente pierden sus hojas, pudiendo dormitar por años en este estado, en las zonas más secas. Un análisis preliminar de la correspondencia entre la intensidad de las precipitaciones en las zonas más lluviosas y el espesor del anillado en el Palo Santo permite ver una alta correlación entre ambas, mostrando a la vez el potencial de esta especie para establecer una cronología de la intensidad de las lluvias en el pasado, y por ende de la ocurrencia del fenómeno El Niño.