Le travail des femmes à Frías : modèle andin et variante régionale

Résumé En Fr Es

Women' s work: andean pattern and local variation. Abstract Women are not present in agricultural working stricto sensu in Frías, in the Piura highlands. A comparison of the pattern of organization with case studies in other regions of Peru shows differences with the Andean pattern. But the pattern described here covers a great diversity of situations. Among many factors, the historical reconstitution of a farming system is necesary to understand its current orientation.

À Frías, dans les Andes de Piura, les femmes sont absentes des tâches de production agricole au sens strict. Une comparaison avec des études menées dans d'autres régions montre en quoi cette organisation diffère d'un modèle andin. Mais ce modèle est trompeur. Il recouvre une grande variété de situations. Entre autres facteurs, la reconstitution du passé d'un système de production est nécessaire pour comprendre son orientation actuelle.

El trabajo de las mujeres en Frías: modelo andino y variante regional Resumen En Frías, en la sierra de Piura, las mujeres no participan en las tareas de producción agrícola en el sentido estricto. Una comparación con estudios realizados en otras regiones indica cómo esta organización difiere de un modelo andino. Pero, este modelo, que hemos construido, encubre una gran diversidad de casos. Entre otros factores, la reconstitución del pasado de un sistema de producción es necesaria para entender su orientación actual.