Una respuesta al Fujishock: las invitaciones con pago, en Lima

Résumé En Fr Es

A response to Fujishock: invitations for a fee in Lima Abstract In Peru, in August of 1990, the new president, A. Fujimori, initiated a stabilization plan. The policy, popularly known as "Fujishock", had as its consequence a strong decrease in consumer demand by households. In Lima, families responded in two ways. While the middle class used up their savings, the least favored groups drastically reduced consumption and multiplied small-scale activities. To acquire additional income, some families and associations sponsored invited events that required payments; these are an example of Andean style solidarity in an urban environment.

Une réponse au Fujichok : les invitations payantes à Lima Résumé Au Pérou, un plan de stabilisation fut lancé en août 1990 par le nouveau président, A. Fujimori. Ce "Fujichok" se traduisait par une très forte compression de la demande des ménages. À Lima, les groupes domestiques eurent deux comportements. Les catégories moyennes épuisaient leur épargne tandis que les catégories défavorisées restreignaient de façon drastique leur consommation et multipliaient les petites activités. Pour trouver des ressources supplémentaires, des familles ou des associations organisèrent des "invitations payantes", qui révèlent une solidarité de connotation andine en milieu urbain.

Resumen En el Perú, en agosto de 1990, el nuevo presidente lanzó un plan de estabilización. Este "Fujishock" tuvo como consecuencia una compresión muy fuerte de la demanda de los hogares. En Lima, las familias tuvieron dos comportamientos. Mientras que las categorías medias acababan con sus ahorros, las más desfavorecidas reducían de manera drástica su consumo y multiplicaban las pequeñas actividades. Para tener ingresos adicionales, algunas familias o asociaciones organizaron invitaciones con pago, las que dan muestra de una solidaridad de connotación andina en el medio urbano.