De la Etnografía hacia la Arqueología: aportes de entrevistas con ceramistas de Ancash (Perú) para la caracterización de la cerámica prehispánica

Résumé En Fr Es

From ethnography to archaeology: interviews with peruvian potters as a contribution to characterization studies of prehispanic ceramics A better knowledge of the ceramic traditions of a particular region often helps the researcher interpret the archaeological data. This article based on interviews with traditional potters shows how ethnography can help construct a conceptual frame for characterization and provenance studies of archaeological material. The main issues are the types and provenances of the clays and tempers used by the potters, their catchment areas, and the ceramic production and distribution zones. Twenty-five potters and informants here offer valuable insights into these subjects. Information on the constraints influencing ceramic manufacture is discussed and mediates a thematic analysis of these interviews.

De l'ethnographie à l'archéologie : apports d'entrevues avec des potiers d'Ancash, Pérou, pour la caractérisation de céramiques préhispaniques Dans biens des cas, l'interprétation des données archéologiques nécessite une perspective globale, joignant différents points de vue et types d'analyses. Pour l'étude de la céramique, une bonne connaissance des traditions potières permet d'orienter la réflexion de l'archéologue. Il ne s'agit pas d'appliquer aveuglément l'analogie ethnographique mais de construire un cadre d'interprétation des données archéologiques et, dans notre cas, des données de caractérisation céramique. C'est pourquoi les études sur les matières premières utilisées par les potiers, ainsi que sur les aires d'approvisionnement, sont importantes. Les zones de production, de même que les aires de distribution des produits, apportent également des informations importantes quant aux contraintes écologiques qui régulent la manufacture et la circulation des produits dans une région donnée. C'est dans cette optique que nous avons rencontré une vingtaine de potiers et informateurs du département d'Ancash. Ce sont les résultats de ces entrevues que nous présentons ici.

Estudios etnográficos y etnoarqueológicos aportan frecuentemente a los arqueólogos una visión complementaria de las variables que hay que considerar cuando se trata de reconstruir el pasado. Este trabajo se inició por la necesidad de obtener datos y muestras para hacer comparaciones con estudios de procedencia y de caracterización de cerámica prehispánica. El estudio de las materias primas utilizadas por los ceramistas tradicionales, los áreas de recursos, de producción y de distribución de la cerámica brindan informaciones útiles para construir un cuadro conceptual de interpretación de los datos arqueológicos. Con este objetivo, veinticinco ceramistas e informantes del departamento de Ancash fueron entrevistados. Los resultados de estas entrevistas son presentados aquí.