Estudio de los pigmentos de la cerámica ceremonial moche con ayuda de un microscopio electrónico de barrido

Résumé En Fr Es

Scanning electron microscope study of moche ceremonial pottery slips A study of 22 sherds selected from distinct vessels painted with red and white slips has been conducted with a scanning electron microscope. The major research goal was to determine the chemical composition of ceremonial vessels found close to the tumb N° 5 on Huaca de la Luna, one of the two most important monumental buildings at the Moche Site on the North Coast of Peru. The results confirm the use of iron oxides, probably hematite, to produce the red slip and calcite for the white slip. The possibilities and limits of the method are also discussed.

Étude des pigments de la poterie cérémonielle moche à l’aide d’un microscope électronique à balayage Une collection de 22 tessons de céramique appartenant à autant de vases peints à l’aide d’une combinaison d’engobes rouges et blanches a été soumise à un examen au microscope électronique à balayage. L’objectif principal de cette étude consiste à déterminer la composition chimique des pigments constituant la couleur appliquée sur des vases cérémoniels ayant été trouvés près de la tombe N° 5 située sur la Huaca de la Luna, l’une des deux plus importantes structures monumentales du site Moche de la côte nord du Pérou. Les résultats confirment l’utilisation d’oxydes de fer, probablement de l’hématite, pour obtenir l’engobe rouge tandis que la calcite serait à la base de la production de l’engobe blanche. Les possibilités et les limites de cette méthode font l’objet d’une discussion.

Una muestra de 22 fragmentos de cerámica, pertenecientes a una misma cantidad de vasos pintados con engobe blanco y rojo fue sometida a examen, empleando un microscopio electrónico de barrido. El objetivo central de este estudio fue el de determinar la composición química de los pigmentos que conforman los colores aplicados sobre las vasijas ceremoniales. Estas fueron halladas cerca de la tumba n.° 5, localizada encima de la Huaca de la Luna, una de las dos estructuras monumentales del sitio de Moche en la costa norte del Perú. Los resultados confirman la utilización de óxidos de fierro, probablemente de hematita, para obtener el engobe rojo, mientras que la calcita sería la base para la producción del engobe blanco. Las posibilidades y los límites de este método son el objeto de discusión en este trabajo.