1997
Copyright PERSEE 2003-2023. Works reproduced on the PERSEE website are protected by the general rules of the Code of Intellectual Property. For strictly private, scientific or teaching purposes excluding all commercial use, reproduction and communication to the public of this document is permitted on condition that its origin and copyright are clearly mentionned.
Valérie Robin, « El cura y sus hijos osos o el recorrido civilizador de los hijos de un cura y una osa », Bulletin de l’Institut Français d’Études Andines, ID : 10.3406/bifea.1997.1269
Le curé et ses enfants ours ou le parcours civilisateur des enfants d’un curé et d’une ourse Cet article constitue un essai d’interprétation de deux versions quechuas cuzquéniennes du récit panandin connu comme “Jean de l’Ours” ou “Le fils de l’ours”. À partir d’une analyse du symbolisme du récit, la logique profonde qui l’ordonne est mise en lumière : la société humaine et civilisée ne peut se perpétuer sans établir des échanges et une coopération avec les êtres sauvages de l’au-delà. Les protagonistes, fils d’un curé et d’une ourse, ainsi que le curé lui-même, sont les héros médiateurs d'un récit mythique dont la logique prétend aussi s’appliquer aux relations interethniques dans les Andes.