Un análisis de la estructura termal de la estación costera “La Libertad” y su relación con los eventos ENSO

Résumé En Fr Es

An analysis of the thermal structure at the shore station « La Libertad » and its relation with ENSO events The Navy Oceanographic Institute maintains from 1990 until this date a shore station 10 nautical miles from the La Libertad harbor (Santa Elena Peninsula) at the Ecuadorian coast. Where the water column from the surface to 100 m. depth was monitored each 20 days. From the preliminary analysis we had seen that the distribution of the isotherms responds to the presence of the ENSO events. The Ecuadorian coast is submitted, during an ENSO event to the influence of equatorial waves. During, their passage, this waves produce an elevation of the mean sea level and make deeper the isotherms. Reason to consider that the isotherms distribution has relationship with the occurrence of an ENSO events in front of our coast. On the other hand we determine the relationship between the mean sea level and the depth of the isotherms. For this effect the thermal distribution of the shore station at La Libertad will be simplified by selecting the of 20°C isotherm. It is considered a representative of the thermal distribution in this shore station.

Analyse de la structure thermique de l’océan à la station « La Libertad » et de sa relation avec l’ENSO L’Institut Océanographique Militaire (INOCAR) assure tous les 20 jours, depuis 1990, des mesures dans une colonne d’eau de 100 m de profondeur, à dix milles au large du port équatorien de La Libertad, situé dans la Péninsule de Santa Helena. On y observe des ondes équatoriales qui provoquent une augmentation du niveau moyen de l’eau et un enfoncement des isothermes, ce qui permet de considérer que leur distribution est liée à l’apparition des événements ENSO. Nous avons déterminé par ailleurs la relation entre le niveau moyen de l’océan et la profondeur des isothermes. Pour cela nous avons choisi l’isotherme de 20°C que l’on supposera représentative de la distribution thermique (de l’océan) dans cette station côtière.

El Instituto Oceanógrafico de la Armada (INOCAR) mantiene desde 1990 hasta la fecha una estación costera a 10 millas náuticas frente a las costa del puerto de La Libertad (Península de Santa Elena), en la que se efectúa un muestreo de toda la columna de agua desde la superficie hasta los 100 m de profundidad, cada 20 días. Del análisis preliminar se ha podido observar que la distribución de las isotermas responde a la presencia de los eventos ENSO; como se conoce, durante un episodio ENSO la costa del Ecuador es visitada por ondas ecuatoriales, las cuales a su paso producen una elevación del nivel medio del mar y una profundización de las isotermas. Por lo que se considera que esta distribución de las isotermas guarda relación con la ocurrencia de los eventos ENSO frente a nuestras costas. Por otro lado se determina la relación existente entre el nivel del mar y la profundización de las isotermas. Para este efecto, se simplificó la distribución térmica de la estación costera de La Libertad, seleccionando la isoterma de 20°C, por considerarla representativa de la distribución térmica en esta estación costera.