Evidencias del cambio climático en Ecuador

Résumé En Fr Es

Climate change evidence in Ecuador It is evident nowadays that modern and future climate is and will be the result of a climatic variability and of climate changes. The Intergovernmental Panel of Experts on Climate Change (IPCC) in its Second Evaluation Report (1995) points out that even though available scientific uncertainties in evaluating, there exist signals of a noticeable influence of human activity over the climate. The research done is the response basically to the need of evaluating if global change manifests itself in Ecuador and if the presented scenarios to study Climate Change are coherent. The study was done over 15 meteorological stations located in the coastal region and the highlands. Parameter used were: Precipitation, Mean Temperature, Maximum Temperature, and Minimum Temperature. In order to somehow qualify the “Change”, this was conceptualised as the difference between the initial and final values from the tendency line. Results obtained confirm increased tendency of the mean annual temperature with a greater increase in the highlands. Final criteria over precipitation tendencies are not attempted, even though evidences showed a “non-increasing” tendency. After filtering El Niño, the signal could be intensified in the coastal region mainly. Uncertainties found during the research do not prevent to recognise the existence of a “change” whatever causes they may be.

Évidences de changement climatique en Équateur Il est chaque jour plus évident que le climat actuel et futur sera la résultante de la variabilité climatique et du changement climatique. Le groupe intergouvememental d’experts sur le Changement Climatique (IPCC) a signalé, dans son second rapport d’évaluation (1995), que, malgré l’imprécision existante, il existait des signaux de l’influence des activités humaines sur le climat. La recherche que nous présentons s'efforce d'évaluer si les changements globaux se manifestent au niveau de l’Équateur et si les scénarios mis en place pour l'étude des changements climatiques s'y appliquent de manière cohérente. L'étude a été réalisée dans 15 stations météorologiques situées dans les régions côtières et interandines et prend en compte la précipitation, les températures moyennes, maximum et minimum. Pour mieux chiffrer le "Changement" on a calculé la différence entre la valeur initiale et la valeur finale de la droite d'ajustement. Les résultats obtenus confirment une tendance à l'accroissement des températures supérieure à la moyenne mondiale dans la zone interandine. On n'a pas pu mettre en évidence une tendance nette pour les précipitations, bien qu'il semble y avoir une "non-croissance". Si l'on filtrait l'événement ENSO, cette tendance s'accentuerait, surtout sur la région côtière. L'imprécision que nous rencontrons n'empêche pas de reconnaître l'existence d'un changement, quelle qu'en soit la cause.

Cada día es más evidente que el clima actual y futuro es y será el resultado de la variabilidad climática y del cambio climático. El Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) en su Segundo Reporte de Evaluación (1995) señala que, a pesar de las incertidumbres científicas existentes, hay señales de una influencia perceptible de las actividades del hombre sobre el clima. La investigación realizada responde básicamente a la necesidad de evaluar si los cambios globales se manifiestan en Ecuador, y si los escenarios planteados para los estudios de cambio climático tienen una base coherente. El estudio ha sido llevado en 15 estaciones meteorológicas localizadas en las regiones litoral e interandina. Se consideraron los siguientes parámetros: Precipitación, Temperatura Media, Temperatura Máxima y Temperatura Mínima. Con el fin de cuantificar de alguna manera el “Cambio”, se conceptualizó a este como la diferencia entre los valores inicial y final de la línea de tendencia. Los resultados obtenidos confirman las tendencias crecientes de la temperatura media anual, con mayor intensidad en la región interandina. Criterios definitivos sobre tendencias en la precipitación no se plantean, aunque las evidencias señalan un “no incremento”. De filtrarse el evento “ENSO”, la señal podría intensificarse en la región costanera especialmente. Las incertidumbres encontradas en la investigación no impiden reconocer la existencia de un “cambio”, sea cual fuere su causa.