Régionalisation de l’influence du El Niño sur les précipitations de l’Équateur

Résumé En Fr Es

Regionalization of El Niño influence on rainfall in Ecuador Homogenization analysis of rainfall series of 210 rainfall stations from the coast, the highlands, and the eastern part of Ecuador allows to study for the first time, over a period of 30 years, the influence of El Niño on the annual precipitation in Ecuador. This influence is analysed and quantified using several statistical and numerical techniques that point out the relation between annual precipitation and El Niño. Synthesis of the results obtained using the different methods allows the division of Ecuador into three regions. The first region where the influence of El Niño over the annual precipitation is very high, the second region where this influence is not significant and an intermediate zone where its influence varies from one event to the other.

L’homogénéisation des séries pluviométriques de 210 stations réparties entre les régions côtières, la cordillère des Andes et le versant amazonien de l’Équateur permet d’étudier pour la première fois, sur une période de 30 ans, l’influence du Niño sur les précipitations annuelles. Cette influence est analysée et quantifiée à l’aide de plusieurs méthodes statistiques et numériques qui mettent en évidence le lien entre les précipitations annuelles et le Niño. La comparaison et la synthèse des résultats obtenus avec ces différentes analyses nous permettent de diviser l’Équateur en trois régions. La première, où l’influence du Niño sur les totaux pluviométriques annuels est forte, la seconde où elle n’est pas significative, et une zone intermédiaire où l’influence varie selon les événements El Niño.

Regionalización de la influencia de El Niño sobre las precipitaciones en el Ecuador La homogeneización de las series pluviométricas de 210 estaciones de la Costa, de la Sierra y del Oriente permite estudiar por primera vez, sobre un periodo de 30 años, la influencia de El Niño sobre las precipitaciones anuales del Ecuador. Ésta influencia está analizada y cuantificada gracias a varios métodos estadísticos y numéricos que hacen resaltar las relaciones entre las precipitaciones anuales y el Niño. La síntesis de los resultados obtenidos con los diferentes métodos permite dividir el Ecuador en tres regiones. La primera, donde la influencia del fenómeno El Niño sobre los totales pluviométricos anuales es elevada, la secunda donde esta influencia no es significativa, y una zona intermedia en donde la influencia fluctúa de un evento al otro.