Observaciones sobre la dieta de la lechuza de los campanarios en la Quebrada de los Burros (dpto. Tacna, Perú)

Résumé En Fr Es

Observations on the Diet of the Barn Owl in Quebrada de los Burros (Dept. of Tacna, Peru) The analysis of pellets belonging to a barn owl (Tyto alba) provided a good idea of the diversity and abundance of vertebrates which had been consumed in a southernmost Peruvian coast locality. It appears that the raptor feeds on at least two species of rodents, one of bird and two of lizards. The ingestion by the owl of at least 1848 g of small vertebrate biomass leaded to the formation and regurgitation of 10 pellets. The results indicate that (in terms of biomass) rodents represent the main food item (72.95 %) among the collection of pellets analysed. The presence of lizard remains suggests the hypothesis that the predatory behaviour of the barn owl is not only nocturnal but also diurnal .

Observations sur le régime alimentaire de la chouette Effraie dans la Quebrada de los Burros (dpt. de Tacna, Pérou) L’analyse de pelotes de régurgitation d’une chouette effraie (Tyto alba) a permis de déterminer la diversité et l’abondance des vertébrés constituant son régime alimentaire dans un site de l’extrême sud de la côte péruvienne. Il en ressort que ce rapace se nourrit d’au moins deux espèces de rongeurs, d’une espèce d’oiseau et de deux espèces de lézard. L’ingestion par la chouette d’une biomasse de petits vertébrés d’au moins 1848 g a conduit à la formation de 10 pelotes de régurgitation. Les résultats montrent que (en termes de biomasse) les rongeurs constituent le composant principal (72,95 %) de l’échantillon de pelotes analysé. La présence d’ossements de lézards suggère l’hypothèse d’une activité prédatrice, non seulement nocturne, mais aussi diurne de Tyto alba.

Sobre la base del análisis de egagrópilas se determinó la diversidad y abundancia de los vertebrados utilizados como presas por la lechuza de los campanarios (Tyto alba) en una localidad del extremo sur de la costa peruana. Se ha encontrado que esta especie rapaz utiliza como parte de su dieta por lo menos dos especies de roedores, una de aves y dos de lagartijas. A partir de aproximadamente 1848 g de biomasa de pequeños vertebrados, se formaron 10 egagrópilas de esta especie. Los resultados muestran que (en términos de biomasa) el componente más importante en la muestra analizada son los roedores (72,95 %). El hallazgo de restos de lagartijas sugiere la hipótesis que la actividad depredadora de Tyto alba no solo es nocturna sino también diurna.