La première description connue d'une épidémie de fièvre jaune, Ménda (Mexique) 1648

Résumé En Fr

Summary. — The emergence of yellow fever is located in the Yucatan in 1648. A Franciscan Brother Diego Lopez de Cogolludo is the privileged witness of this plague. He publishes some years after in his «History of Yucatan» a clinical and epidemiological description of this outbreak, which retrospectively makes possible the diagnosis of yellow fever, particularly because of the mention of black vomits that will give its name to the disease in Spanish speaking countries the : vómito negro. This document, translated into French for the first time, is briefly commented.

. — L'émergence de la fièvre jaune a eu lieu au Yucatan en 1648. Un franciscain Frère Diego Lopez de Cogolludo fut le témoin privilégié de cette épidémie. Il publia quelques années après dans son «Histoire du Yucatan» une description clinique et épidémiologique de l'affection qui permit rétrospectivement de porter le diagnostic de fièvre jaune, en particulier en raison de la mention de vomissements noirâtres qui donnèrent leur nom à la maladie dans les pays hispanophones : le vómito negro. Ce document, traduit en français pour la première est brièvement commenté.